Esta es la historia de un sabado Esta es la historia de un sabado Esta é a história de um sábado de no importa que mes de no importa que mes não importa o mês y de un hombre sentado al piano y de un hombre sentado al piano e um homem sentado ao piano y no importa lo viejo que es. y no importa lo viejo que es. e não importa o quão antigo é. Toma el vaso y le tiemblan las manos Toma el vaso y le tiemblan las manos Leve o vidro e apertar as mãos apestando entre humo y sudor apestando entre humo y sudor ANNA entre fumo e suor y se agarra a su tabla de naufrago y se agarra a su tabla de naufrago e pegue sua tabela náufrago volviendo a su eterna canción. volviendo a su eterna canción. voltando à sua eterna canção. Cada vez que el espejo de la pared Cada vez que el espejo de la pared Sempre que o espelho na parede le devuelve mas joven la piel le devuelve mas joven la piel restaura a pele jovem se le encienden los ojos y su niñez se le encienden los ojos y su niñez Ele virou os olhos e sua infância viene a tocar junto a él. viene a tocar junto a él. vem para brincar com ele. Toca otra vez, viejo perdedor Toca otra vez, viejo perdedor Play it again, antigo perdedor haces que me sienta bien. haces que me sienta bien. me faz sentir bem. Es tan triste la noche que tu canción Es tan triste la noche que tu canción É tão triste a noite que a sua canção sabe a derrota y a hiel. sabe a derrota y a hiel. a conhecer a derrota e amargura. Pero siempre hay borrachos con babas Pero siempre hay borrachos con babas Mas há sempre bêbado com jacaré que le recuerdan quien fue: que le recuerdan quien fue: Lembro-me que era: el mas joven maestro al piano el mas joven maestro al piano o mais jovem professor no piano vencido por una mujer. vencido por una mujer. derrotado por uma mulher. Ella siempre temió echar raices Ella siempre temió echar raices Ela sempre temido raízes que pudieran sus alas cortar que pudieran sus alas cortar que poderia reduzir as suas asas y en la jaula metida la vida se iba y en la jaula metida la vida se iba capturados na gaiola, ea vida era y quiso sus alas robar. y quiso sus alas robar. e quis roubar suas asas. No lamenta que dé, malos pasos No lamenta que dé, malos pasos Não lamenta DEA maus passos aunque nunca desea su mal aunque nunca desea su mal embora eles nunca querem ver os seus pobres pero a ratos, con furia, golpea el piano pero a ratos, con furia, golpea el piano mas às vezes, com fúria, atingiu o piano y hay algunos que le han visto llorar. y hay algunos que le han visto llorar. e há alguns que já vi ele chorar. Toca otra vez, viejo perdedor Toca otra vez, viejo perdedor Play it again, antigo perdedor haces que me sienta bien. haces que me sienta bien. me faz sentir bem. Es tan triste la noche que tu canción Es tan triste la noche que tu canción É tão triste a noite que a sua canção sabe a derrota y a hiel. sabe a derrota y a hiel. a conhecer a derrota e amargura. El micrófono huele a cerveza El micrófono huele a cerveza O microfone cheira a cerveja y el calor se podria cortar. y el calor se podria cortar. e de calor poderiam ser cortadas. Solitarios, oscuros, buscando pareja Solitarios, oscuros, buscando pareja Lonely, escuro, procurando apurandose un sabado mas. apurandose un sabado mas. mais uma corrida sábado. Hay un hombre aferrado al piano Hay un hombre aferrado al piano Existe um homem agarrado ao piano la emoción empapada en alcohol la emoción empapada en alcohol emoção embebido em álcool y una voz que le dice "pareces cansado" y una voz que le dice "pareces cansado" e uma voz que lhe diz "você está cansada" y aun no ha salido ni el sol. y aun no ha salido ni el sol. e ainda tem de sair ou não do sol. Toca otra vez, viejo perdedor Toca otra vez, viejo perdedor Play it again, antigo perdedor haces que me sienta bien. haces que me sienta bien. me faz sentir bem. Es tan triste la noche que tu canción Es tan triste la noche que tu canción É tão triste a noite que a sua canção sabe a derrota y a hiel. sabe a derrota y a hiel. a conhecer a derrota e amargura.