Deep within each heart Deep within each heart no fundo de cada coração There lies a magic spark There lies a magic spark há truques de mágicas That lights the fire of our imagination That lights the fire of our imagination que como uma faísca acende o fogo de nossa imaginação And since the dawn of man And since the dawn of man e como o amanhecer de um homem The strenght of just "I can" The strenght of just "I can" a força que somente eu posso Has brought together people of all nations Has brought together people of all nations reunir as pessoas de todas as nações There's nothing ordinary There's nothing ordinary não há nada de ordinário In the living of each day In the living of each day no viver de cada dia There's a special part There's a special part pois há uma parte especial Every one of us will play Every one of us will play onde cada um de nós jogará Feel the flame forever burn Feel the flame forever burn sinto a chama para sempre queimando Teaching lessons we must learn Teaching lessons we must learn ensinando lições que nós devemos aprender To bring us closer to the power of the dream To bring us closer to the power of the dream para nos trazer para mais perto do poder de sonhar As the world gives us its best As the world gives us its best como o mundo nos dá seu melhor To stand apart from all the rest To stand apart from all the rest esperar por todo o resto It is the power of the dream that brings us here It is the power of the dream that brings us here é o poder de sonhar que nos traz aqui Your mind will take you far Your mind will take you far sua mente o levará longe The rest is just pure heart The rest is just pure heart e o resto será seu coração puro You'll find your fate is all your own creation You'll find your fate is all your own creation você achará seu destino em sua própria criação Every boy and girl Every boy and girl e cada menino e menina As they come into this world As they come into this world assim como eles chegam a este mundo They bring the gift of hope and inspiration They bring the gift of hope and inspiration eles trazem para o presente a esperança e a inspiração Feel the flame forever burn Feel the flame forever burn sinto a chama para sempre queimando Teaching lessons we must learn Teaching lessons we must learn ensinando lições que devemos aprender To bring us closer to the power of the dream To bring us closer to the power of the dream para nos trazer mais perto do poder de sonhar The world unites in hope and peace The world unites in hope and peace o mundo se une em esperança e paz We pray that it will always be We pray that it will always be nós rezamos que seja sempre assim It is the power of the dream that brings us here It is the power of the dream that brings us here é o poder de sonhar que nos traz aqui There's so much strength in all of us There's so much strength in all of us há muita força em todos nós Every woman child and man Every woman child and man toda mulher,homem ou criança It's the moment that you think you can't It's the moment that you think you can't e o momento em que você pensa que não pode You'll discover that you can You'll discover that you can você descobrirá que pode Feel the flame forever burn Feel the flame forever burn sinto a chama para sempre queimando Teaching lessons we must learn Teaching lessons we must learn ensinando lições que devemos aprender To bring us closer to the power of the dream To bring us closer to the power of the dream para nos trazer mais perto do poder de sonhar The world unites in hope and peace The world unites in hope and peace o mundo se une em esperança e paz We pray that it will always be We pray that it will always be nós rezamos que seja sempre assim It is the power of the dream that brings us here It is the power of the dream that brings us here é o poder de sonhar que nos traz aqui Feel the flame forever burn Feel the flame forever burn sinto a chama para sempre queimando Teaching lessons we must learn Teaching lessons we must learn ensinando lições que devemos aprender To bring us closer to the power of the dream To bring us closer to the power of the dream para nos trazer mais perto do poder de sonhar The world unites in hope and peace The world unites in hope and peace o mundo se une em esperança e paz We pray that it will always be We pray that it will always be nós rezamos que seja sempre assim It is the power of the dream that brings us here It is the power of the dream that brings us here é o poder de sonhar que nos traz aqui The power of the dream The power of the dream o poder de sonhar The faith in things unseen The faith in things unseen e a fé em coisas não vistas The courage to embrace your fear The courage to embrace your fear a coragem para abraçar seu medo No matter where you are No matter where you are não importa onde você esteja To reach for your own star To reach for your own star alcance sua própria estrela To realize the power of the dream To realize the power of the dream para que o poder de sonhar realize