Tous les amoureux se sont donnes rendez-vous Tous les amoureux se sont donnes rendez-vous Todos os amantes se dão encontros a la fenetre de mon coeur a la fenetre de mon coeur Na janela do meu coração Et sur mon balcon Et sur mon balcon E no meu balcão Chantent leurs chansons Chantent leurs chansons Canta suas musicas Ce sont eux les oiseaux du bonheur Ce sont eux les oiseaux du bonheur Eles são os pássaros da felicidade Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d'aout Ils ont dans les yeux tous les soleils du mois d'aout Eles tem nos olhos o sol de agosto Plus un soleil qui vient de naitre Plus un soleil qui vient de naitre Além de outros carregados recentemente Qu'ils soient d'Italie de Californie Qu'ils soient d'Italie de Californie São da Itália ou California Ce sont les oiseaux du bonheur Ce sont les oiseaux du bonheur Eles são os pássaros da felicidade Ils sont poetes ils sont vedettes Ils sont poetes ils sont vedettes Ele são poetas eles são estrelas Ils sont artistes de gala Ils sont artistes de gala eles são artistas de gala Et quelle tristesse sur la planete Et quelle tristesse sur la planete E a tristeza no planeta Un jour s'ils n'etaient plus jamais la Un jour s'ils n'etaient plus jamais la Um dia não estarão mais aqui Dans un monde en feu Dans un monde en feu Em um mundo de fogo Ou se promenent des fous Ou se promenent des fous Onde malucos andam Des fous qui tirent sur des fleurs Des fous qui tirent sur des fleurs Malucos que atiram em flores Ceux qui s'aiment bien je les aime bien Ceux qui s'aiment bien je les aime bien Aqueles que se amam, eu os amo Ce sont eux les oiseaux du bonheur Ce sont eux les oiseaux du bonheur Eles são seus pássaros da felicidade Ceux qui vivent a deux qui n'ont pas peur des mots doux Ceux qui vivent a deux qui n'ont pas peur des mots doux Aqueles que vivem em dois e que não tem medo de palavras N'auront jamais peur de la peur N'auront jamais peur de la peur Nunca temeram o medo Qu'ils soient d'Italie de Californie Qu'ils soient d'Italie de Californie São da Itália ou California Ce sont les oiseaux du bonheur Ce sont les oiseaux du bonheur Eles são os pássaros da felicidade Ils sont poetes ils sont vedettes Ils sont poetes ils sont vedettes Ele são poetas eles são estrelas Ils sont artistes de gala Ils sont artistes de gala eles são artistas de gala Et quelle tristesse sur la planete Et quelle tristesse sur la planete E a tristeza no planeta Un jour s'ils n'etaient plus jamais la Un jour s'ils n'etaient plus jamais la Um dia não estarão mais aqui Tous les amoureux se sont donnes rendez-vous Tous les amoureux se sont donnes rendez-vous Todos os amantes se dão encontros a la fenetre de mon coeur a la fenetre de mon coeur Na janela do meu coração Et sur mon balcon Et sur mon balcon E no meu balcão Chantent leurs chansons Chantent leurs chansons Canta suas musicas Ce sont les oiseaux du bonheur Ce sont les oiseaux du bonheur Eles são os pássaros da felicidade Ce sont les oiseaux du bonheur Ce sont les oiseaux du bonheur Eles são os pássaros da felicidade