Uma montanha de pedra, uma porta de aço A mountain of stone a door of steel A mountain of stone a door of steel Não podem ficar no meu caminho, eu continuarei Can't stand in my way I'd go on Can't stand in my way I'd go on Máquinas brutais, leis rígidas Brutal machines unbending laws Brutal machines unbending laws Não podem me retardar, eu continuarei Can't slow me down I'd go on Can't slow me down I'd go on Eu aprendi a como negociar e quando lutar I've learned how to deal and when to fight I've learned how to deal and when to fight Sei o que é real, sei o que é certo I know what's real I know what's right I know what's real I know what's right Não estou receosa, um pombo admirado I'm not afraid a wounded dove I'm not afraid a wounded dove Posso ser encarregada num mundo tão árduo I can be tender in a world so tough I can be tender in a world so tough Eu estou certa que eu poderia encarar o frio amargo I'm sure I could face the bitter cold I'm sure I could face the bitter cold Mas viver sem você, eu não sei But life without you I don't know But life without you I don't know Os ventos do coração podem soprar-me para baixo The winds of the heart can blow me down The winds of the heart can blow me down Mas eu levanto e fico no meu chão But I get right up and I stand my ground But I get right up and I stand my ground Tenho experimentado o medo, minha porção de dor I've tasted fear, my share of pain I've tasted fear, my share of pain As lágrimas desperdiçadas de amor em vão The wasted tears of love in vain The wasted tears of love in vain Tenho lhe segurado firme, empurrado para longe I've held you tight, pushed you away I've held you tight, pushed you away Agora com toda minha força eu suplico para você ficar Now with all my might I beg you to stay Now with all my might I beg you to stay Eu sei o que quero, sei o que preciso I'm sure I could face the bitter cold I'm sure I could face the bitter cold Mas viver sem você, eu não sei But life without you, I don't know But life without you, I don't know Eu sei o que quero, sei o que preciso I know what I want, I know what I need I know what I want, I know what I need Mas só há uma coisa que posso acreditar But there's just one thing I must believe But there's just one thing I must believe Uma chama se extingue na profundidade da noite Deep in the night by a dying flame Deep in the night by a dying flame Você estará lá quando eu chamar seu nome You will be there when I call your name You will be there when I call your name Eu sei o que quero, sei o que preciso I'm sure I could face the bitter cold I'm sure I could face the bitter cold Mas viver sem você, eu não sei But life without you, I don't know But life without you, I don't know eu não sei I don't know I don't know eu não sei I don't know I don't know eu não sei I don't know I don't know eu não sei I don't know I don't know Repete (bis) (bis)