Des milliers de baisers, des milliers de milliers Des milliers de baisers, des milliers de milliers Milhares de beijos, milhares de milhares Un à un de mes lèvres, à tes lèvres déposés Un à un de mes lèvres, à tes lèvres déposés Um a um dos meu lábios depositados no seu Des millions de secondes, instantanés de bonheur Des millions de secondes, instantanés de bonheur Milhões de segundos, instantes de felicidade Effacés, disparus en un battement de cœur Effacés, disparus en un battement de cœur Apagados, desaparecidos em um batimento de coração Des milliers de mots doux sur des pare-brises envolés Des milliers de mots doux sur des pare-brises envolés Milhares de doces palavras sobre um pára-brisa levantado Numéros composés sans jamais oser parler Numéros composés sans jamais oser parler Números feitos sem jamais ousar a falar Bouts d'aveux déchires dans des corbeilles à papier Bouts d'aveux déchires dans des corbeilles à papier Fins dos consentimentos rasgados, nos cestos de papel Les défroisser, les recoller, lire et les garder Les défroisser, les recoller, lire et les garder desdobrá-las, recolá-las, ler e guardá-las Des milliers de caresses au millimètre carré Des milliers de caresses au millimètre carré Milhares de caricias ao milímetro quadrado Des milliers de cris de souffles à nos bouches échappés Des milliers de cris de souffles à nos bouches échappés Milhares de gritos, de suspiros, escapados de nossas bocas Pans de ciels effleurés, touchés, sommeils emmêlés Pans de ciels effleurés, touchés, sommeils emmêlés Um caminho para o céu, tocado, sonolento Rayés comme si tout ça n'avait été Rayés comme si tout ça n'avait été Nada, como se nada tivesse acontecido Je voudrais tout ramasser dans des grands sacs poubelles Je voudrais tout ramasser dans des grands sacs poubelles Eu gostaria de colocar tudo em grandes sacos Les paroles oubliées des plus banales aux plus belles Les paroles oubliées des plus banales aux plus belles Palavras esquecidas, as mais comuns com as mais belas Qu'aucun ne se perde de ces instants si précieux Qu'aucun ne se perde de ces instants si précieux Ninguém se perde nesses instantes tão preciosos Ces phrases ont été dites, ces moments ont eu lieu Ces phrases ont été dites, ces moments ont eu lieu Essas frases foram ditas, esse momentos pegaram um lugar Tout enregistrer, ajouter le son les odeurs Tout enregistrer, ajouter le son les odeurs Gravar tudo, juntar o som e o odor' ADN, empreintes, mais que jamais rien ne meure ADN, empreintes, mais que jamais rien ne meure DNA, impressões, mas que nada morra Ces millions de films de nous mais pas du cinéma Ces millions de films de nous mais pas du cinéma Esses milhões de filmes sobre nós, mas não de cinema Toutes les scènes perdues que l'on ne jouait pas Toutes les scènes perdues que l'on ne jouait pas Todas as cenas perdidas que não rodamos On ouvrirait tous les jours où nous serions moins forts On ouvrirait tous les jours où nous serions moins forts Abriremos todos os dias, onde nós seriamos menos fortes Tout ces embryons d'amour, toutes ces aurores Tout ces embryons d'amour, toutes ces aurores Todos esses embriões do amor, todo esse amanhecer Sincères, démasques, fragiles et vrais de candeur Sincères, démasques, fragiles et vrais de candeur Sincero, revelado, frágeis e verdadeira franqueza Nous revoir ainsi nous redrait peut-être meilleurs Nous revoir ainsi nous redrait peut-être meilleurs Olharmos uns para os outros como se isso pudesse tornar a gente em pessoas melhores Des milliers de baisers, des milliers de milliers Des milliers de baisers, des milliers de milliers Milhares de beijos, milhares de milhares Un à un de nos lèvres usr des peaux déposées Un à un de nos lèvres usr des peaux déposées Um a um em nossos lábios, depositados na pele Des milliers de pensées de moments d'éternité Des milliers de pensées de moments d'éternité Milhares de pensamentos, momentos de eternidade De regards échangés dans des gares égarées De regards échangés dans des gares égarées Olhares trocados nas garagens Des milliers de baisers en un clin d'oeil oubliés Des milliers de baisers en un clin d'oeil oubliés Milhares de beijos esquecidos num piscar de olhos...