À Paris À Paris Em Paris À Paris, À Paris, Em Paris Quand un amour fleurit Quand un amour fleurit Quando o amor floresce Ça fait pendant des s'maines Ça fait pendant des s'maines Isso faz de si mesmo Deux cœurs qui se sourient Deux cœurs qui se sourient Dois corações que o sorriso Tout ça parce qu'ils s'aiment Tout ça parce qu'ils s'aiment Tudo porque eles amam À Paris ! À Paris ! Em Paris! Au printemps, Au printemps, Na primavera, Sur les toits, les girouettes Sur les toits, les girouettes Em telhados, Chaminés Tournent et font les coquettes Tournent et font les coquettes Ligue e faça bonito Avec le premier vent, Avec le premier vent, Com o vento primeiro Qui passe indifférent, Qui passe indifférent, Passando indiferente Nonchalant… Nonchalant… Indiferente ... Car le vent, Car le vent, Para o vento, Quand il vient à Paris, Quand il vient à Paris, Quando se trata de Paris N'a plus qu'un seul souci : N'a plus qu'un seul souci : Tem apenas uma preocupação: C'est d'aller mussarder C'est d'aller mussarder Aqueles Lugares Onde Vamos Dans tous les beaux quartiers Dans tous les beaux quartiers Em todos os Quatos De Paris ; De Paris ; Paris; Le soleil, Le soleil, O sol Qui est son vieux copain, Qui est son vieux copain, Quem é seu velho amigo, Est aussi de la fête Est aussi de la fête É também a festa Et, comme deux collégiens, Et, comme deux collégiens, E, como dois estudantes, Ils s'en vont en goguette Ils s'en vont en goguette Eles vão em uma série de À Paris ! À Paris ! Em Paris! À Paris, À Paris, Em Paris Quand un amour fleurit Quand un amour fleurit Quando o amor floresce Deux cœurs qui se sourient Deux cœurs qui se sourient Dois corações que o sorriso À Paris À Paris Em Paris Au printemps Au printemps Na primavera Tournent et font les coquettes Tournent et font les coquettes Ligue e faça bonito Qui passe indifférent, Qui passe indifférent, Passando indiferente Nonchalant… Nonchalant… Indiferente ... Le soleil, Le soleil, O sol Qui est son vieux copain, Qui est son vieux copain, Quem é seu velho amigo, Est aussi de la fête Est aussi de la fête É também a festa Et, comme deux collégiens, Et, comme deux collégiens, E, como dois estudantes, Ils s'en vont en goguette Ils s'en vont en goguette Eles vão em uma série de Dans Paris ! Dans Paris ! Em Paris! Depuis qu'à Paris Depuis qu'à Paris Uma vez em Paris On a pris la Bastille On a pris la Bastille Pegamos a Bastilha Dans tous les faubourgs Dans tous les faubourgs Em todos os bairros Et à chaque carrefour Et à chaque carrefour E em cada intersecção Il y a des gars Il y a des gars Há caras Et il y a des filles Et il y a des filles E há meninas Qui sur les pavés Qui sur les pavés Quem na calçada Sans arrêt, nuit et jour Sans arrêt, nuit et jour Incessantemente, noite e dia Font des tours Font des tours Fonte truques Et des tours Et des tours E torres À Paris ! À Paris ! Em Paris! Oui… Oui… Sim ...