Todo aquel que piense que la vida es desigual, Todo aquel que piense que la vida es desigual, Todo aquele que pensar que a vida é injusta, Tiene que saber que no es así, Tiene que saber que no es así, tem que ficar sabendo que não é assim: Que la vida es una hermosura, hay que vivirla. Que la vida es una hermosura, hay que vivirla. A vida é bonita, tem que disfruta-la. Todo aquel que piense que está solo y que está mal, Todo aquel que piense que está solo y que está mal, Todo aquele que pensar que está sozinho e que não está bem, Tiene que saber que no es así, Tiene que saber que no es así, tem que saber que não é assim, Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien. Que en la vida no hay nadie solo, siempre hay alguien. que na vida niguém está sozinho, sempre tem alguem. Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval, Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval, Ai, não tem que chorar, pois a vida é um carnaval; Es más bello vivir cantando. Es más bello vivir cantando. é mais melhor viver cantando. Oh, oh, oh, ay, no hay que llorar, Oh, oh, oh, ay, no hay que llorar, Oh, oh, oh, ai, náo tem que chorar, Que la vida es un carnaval Que la vida es un carnaval pois a vida é um carnaval Y las penas se van cantando. Y las penas se van cantando. e vão cantando as penas Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel, Todo aquel que piense que la vida siempre es cruel, Todo aquele que pensar que a vida sempre é cruel, Tiene que saber que no es así, Tiene que saber que no es así, tem que ficar sabendo que não é assim: Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa. Que tan solo hay momentos malos, y todo pasa. porque poucos são os momentos ruins, e tudo passa. Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar, Todo aquel que piense que esto nunca va a cambiar, Todo aquele que pensar que isto nunca vai mudar, Tiene que saber que no es así, Tiene que saber que no es así, tem que ficar sabendo que não é assim: Que al mal tiempo buena cara, y todo pasa. Que al mal tiempo buena cara, y todo pasa. pois em dia nublado, cara alegre; e tudo passa. Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval, Ay, no ha que llorar, que la vida es un carnaval, Ai, não tem que chorar, porque a vida é um carnaval Es más bello vivir cantando. Es más bello vivir cantando. é mellhorviver cantando. Oh, oh, oh, ay, no hay que llorar, Oh, oh, oh, ay, no hay que llorar, oh, oh, oh, ai, não tem que chorar, Que la vida es un carnaval Que la vida es un carnaval pois a vida é um carnaval Y las penas se van cantando. Y las penas se van cantando. e vão cantando as penas Para aquellos que se quejan tanto. Para aquellos que se quejan tanto. Para aqueles que reclamam tanto. Para aquellos que solo critican. Para aquellos que solo critican. Para aqueles que só criticam Para aquellos que usan las armas. Para aquellos que usan las armas. Para aqueles que usam as armas. Para aquellos que nos contaminan. Para aquellos que nos contaminan. Para aqueles que nos contaminam. Para aquellos que hacen la guerra. Para aquellos que hacen la guerra. Para aqueles que fazem a guerra. Para aquellos que viven pecando. Para aquellos que viven pecando. Para aqueles que vevem pecando. Para aquellos nos maltratan. Para aquellos nos maltratan. Para aqueles que nos maltratam. Para aquellos que nos contagian. Para aquellos que nos contagian. Para aqueles que nos contagiam.