Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor... Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor... ¡Qué alegría cuando me dijeron: Vamos a ir a la casa del Señor ... Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém! Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém! Por fin están pisando nuestros pies en tus puertas, Jerusalén! Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto! Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto! Jerusalén, una ciudad tan bien construida, como un conjunto tan hermoso! Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor. Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor. Allá suben las tribus, las tribus del Señor, de acuerdo con la ley de Israel, a celebrar el nombre del Señor.