Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça. Salmo de Davi. Senhor, ouvi a minha oração; pela vossa fidelidade, escutai a minha súplica, atendei-me em nome de vossa justiça. Salmo de David. Señor, escucha mi oración, por su fidelidad, escucha mi ruego, escúchame en el nombre de su justicia. Não entreis em juízo com o vosso servo, porque ninguém que viva é justo diante de vós. Não entreis em juízo com o vosso servo, porque ninguém que viva é justo diante de vós. No vaya a la corte con tu siervo, porque ningún hombre viviente es justo delante de ti. O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos. O inimigo trama contra a minha vida, ele me prostrou por terra; relegou-me para as trevas com os mortos. La trama enemigo contra mi vida, cayó al suelo, relegando a mí a la oscuridad con los muertos. Desfalece-me o espírito dentro de mim, gela-me no peito o coração. Desfalece-me o espírito dentro de mim, gela-me no peito o coração. Languidece mi espíritu dentro de mí se congela en mi pecho el corazón. Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos. Lembro-me dos dias de outrora, penso em tudo aquilo que fizestes, reflito nas obras de vossas mãos. Recuerdo los días de antaño, piensa en todo lo que hemos hecho, pienso en la obra de tus manos. Estendo para vós os braços; minha alma, como terra árida, tem sede de vós. Estendo para vós os braços; minha alma, como terra árida, tem sede de vós. Les extiendo mis brazos, mi alma, como tierra árida, tiene sed de ti. Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura. Apressai-vos em me atender, Senhor, pois estou a ponto de desfalecer. Não me oculteis a vossa face, para que não me torne como os que descem à sepultura. Date prisa a mi encuentro, Señor, porque yo estoy a punto de desmayarse. No ocultan su rostro, para no ser como los que descienden a la tumba.