Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento. En el cielo, alabar al Señor, alabadlo en las alturas del firmamento. Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos. Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos. Alabadle, todos sus ángeles. Alabadle, todos sus ejércitos. Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes. Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes. Alabadle, sol y luna: alabadle, estrellas brillantes. Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes. Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes. Alabadle, cielos de los cielos, y el océano celestial os del espacio. Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado. Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado. ¡Alabado sea el nombre del Señor, porque él mandó y fueron creadas todas las cosas