Glória a Deus nas alturas! É o canto das criaturas,(bis) rios e matas se alegram teus pobres. por ti esperam, (bis) Paz para o povo sofrido: é o grito do oprimido, (bis) a terra mal repartida clama por justiça, (bis) Glória a Deus nas alturas! É o canto das criaturas,(bis) rios e matas se alegram teus pobres. por ti esperam, (bis) Paz para o povo sofrido: é o grito do oprimido, (bis) a terra mal repartida clama por justiça, (bis) Gloria a Dios en las alturas! Es el canto de las criaturas, (a) los ríos y los bosques regocijo tus pobres. esperando por usted, (a) la paz de las personas que sufren: es el grito de los oprimidos (a) mal distribución de la tierra clama por justicia, (a) Glória, glória, glória te damos, senhor! Glória, glória, venha teu Reino de amor! Glória, glória, glória te damos, senhor! Glória, glória, venha teu Reino de amor! Gloria, gloria, gloria que le damos, señor! Gloria, gloria, amor venga tu reino! Glória a Jesus nosso guia! Filho da virgem Maria, veio pro meio dos pobres pra carregar nossas dores! Filho do altíssimo Deus, por nós na cruz padeceu venceu a morte e a dor pra nos dar força e valor! Glória a Jesus nosso guia! Filho da virgem Maria, veio pro meio dos pobres pra carregar nossas dores! Filho do altíssimo Deus, por nós na cruz padeceu venceu a morte e a dor pra nos dar força e valor! Gloria a Jesús, nuestro guía! Hijo de la Virgen María, llegó a la mitad de los pobres a soportar el dolor! Hijo del Dios Altísimo, sufrió en la cruz por nosotros ha vencido la muerte y el dolor que nos dé fuerza y coraje! Glória ao Espírito Santo que nos consola o pranto. Que orienta a igreja pra que pobre ela seja; que deu coragem a Pedro e aos santos seus companheiros; que hoje junta esse povo a buscar um mundo novo! Glória ao Espírito Santo que nos consola o pranto. Que orienta a igreja pra que pobre ela seja; que deu coragem a Pedro e aos santos seus companheiros; que hoje junta esse povo a buscar um mundo novo! Gloria al Espíritu Santo que nos consuela el dolor. Que guía a la Iglesia a la que ella es pobre, que animó los Santos Pedro y sus compañeros, que ahora se une a estas personas a buscar un mundo nuevo!