De nossos antepassados esqueçais as culpas; vossa misericórdia venha logo ao nosso encontro, porque estamos reduzidos a extrema miséria. De nossos antepassados esqueçais as culpas; vossa misericórdia venha logo ao nosso encontro, porque estamos reduzidos a extrema miséria. De nuestros antepasados Ajudai-nos, ó Deus salvador, pela glória de vosso nome; livrai-nos e perdoai-nos os nossos pecados pelo amor de vosso nome. Ajudai-nos, ó Deus salvador, pela glória de vosso nome; livrai-nos e perdoai-nos os nossos pecados pelo amor de vosso nome. Ayúdanos, oh salvadora de Dios, la gloria de tu nombre, líbranos y perdona nuestros pecados por amor de su nombre. Por que hão de dizer as nações pagãs: Onde está o seu Deus? Mostrai-lhes, a esses pagãos, diante de nossos olhos, que pedireis conta do sangue de vossos fiéis, por eles derramado. Por que hão de dizer as nações pagãs: Onde está o seu Deus? Mostrai-lhes, a esses pagãos, diante de nossos olhos, que pedireis conta do sangue de vossos fiéis, por eles derramado. ¿Por qué han de decir las naciones: ¿Dónde está tu Dios? Mostrar ellos, los paganos, ante nuestros ojos, que cuenta pedirá a la sangre de tu pueblo, que arrojan. Cheguem até vós os gemidos dos cativos: livrai, por vosso braço, os condenados à pena de morte. Cheguem até vós os gemidos dos cativos: livrai, por vosso braço, os condenados à pena de morte. Venido a los gemidos de los cautivos, entregar, para el brazo, condenado a muerte. Sobre as cabeças dos nossos vizinhos recaiam, sete vezes, as injúrias com que vos ultrajaram, Senhor. Sobre as cabeças dos nossos vizinhos recaiam, sete vezes, as injúrias com que vos ultrajaram, Senhor. Sobre las cabezas de nuestros vecinos caer siete veces, las lesiones que le han ultrajado, Señor. Quanto a nós, vosso povo e ovelhas de vosso rebanho, glorificaremos a vós perpetuamente; de geração em geração cantaremos os vossos louvores. Quanto a nós, vosso povo e ovelhas de vosso rebanho, glorificaremos a vós perpetuamente; de geração em geração cantaremos os vossos louvores. En cuanto a nosotros, su pueblo y ovejas de tu rebaño, te alabarán para siempre, de generación en generación cantaremos tus alabanzas.