Os meus dias se esvaecem como a sombra da noite e me vou murchando como a relva. Os meus dias se esvaecem como a sombra da noite e me vou murchando como a relva. Mis días se desvanecen como la sombra de la noche y me estoy marchitando como la hierba. Vós, porém, Senhor, sois eterno, e vosso nome subsiste em todas as gerações. Vós, porém, Senhor, sois eterno, e vosso nome subsiste em todas as gerações. Pero tú, Señor, son eternos, y su nombre se mantiene en todas las generaciones. Levantai-vos, pois, e sede propício a Sião; é tempo de compadecer-vos dela, chegou a hora... Levantai-vos, pois, e sede propício a Sião; é tempo de compadecer-vos dela, chegou a hora... Levántate, pues, y favorece a Sión, es hora de que la tocó, es el momento ... porque vossos servos têm amor aos seus escombros e se condoem de suas ruínas. porque vossos servos têm amor aos seus escombros e se condoem de suas ruínas. porque tus siervos aman a sus restos y llorar sus ruinas.