The world is turning so slowly, it is turning nonetheless The world is turning so slowly, it is turning nonetheless O mundo está mudando tão devagar, está mudando mesmo assim Every day another ending through the pine trees to the west Every day another ending through the pine trees to the west Todo dia um outro final, por entre os pinheiros no oeste So we say goodbye together when it's time for movin' on So we say goodbye together when it's time for movin' on Então dizemos adeus juntos, quando é tempo de seguir em frente Make the world a little better pass some love along Make the world a little better pass some love along Torne o mundo um pouco melhor, transmita um pouco de amor ao longo But I have a hard time hard time hard time movin' on But I have a hard time hard time hard time movin' on Mas eu tenho tempos difíceis, tempos difíceis, tempos difíceis para seguir em frente The world is turning so slowly turns the future to the past The world is turning so slowly turns the future to the past O mundo está mudando tão devagar, muda o futuro para o passado Turns the ocean like a carousel pulling waves and waves of laughs Turns the ocean like a carousel pulling waves and waves of laughs Muda o oceano como um carrossel puxando ondas, e ondas de risos But I can't feel it move beneath me so every ending's a surprise But I can't feel it move beneath me so every ending's a surprise Mas eu não posso sentir isso passando por baixo de mim, então cada final é uma surpresa I can't feel these changes coming, I have a hard time with goodbyes I can't feel these changes coming, I have a hard time with goodbyes Eu não posso sentir essas mudanças vindo, eu tenho tempos difíceis com despedidas I have a hard time hard time hard time with goodbyes I have a hard time hard time hard time with goodbyes Eu tenho tempos difíceis, tempos difíceis, tempos difíceis com despedidas We are turning so slowly, I hope we're turning for the best We are turning so slowly, I hope we're turning for the best Estamos mudando tão devagar, eu espero que estejamos mudando pra melhor May we move toward love in our quest for happiness May we move toward love in our quest for happiness Podemos nos mover em direção ao amor na nossa questão de felicidade And may we lift up each other, through the darkest night And may we lift up each other, through the darkest night E podemos erguer um ao outro, através da escuridão da noite cause we are all in this together turning underneath the sky cause we are all in this together turning underneath the sky Por que nós estamos nisso juntos, girando sob o céu and I have a hard time, hard time hard time and I have a hard time, hard time hard time E eu estou em um tempo difícil, em um tempo difícil hard time hard time hard time hard time hard time hard time Tempo difícil, tempo difícil, tempo difícil hard time hard time hard time with goodbyes hard time hard time hard time with goodbyes Tempo difícil, tempo difícil, tempo difícil com despedidas.