Anahí Anahí Anahí As arpas sentidas soluçam arpejos As arpas sentidas soluçam arpejos Las arpas dolientes sollozan arpegios Que são para ti; Que são para ti; Que son para ti; Anahí Anahí Anahí Teus acordes lembram a imensa bravura Teus acordes lembram a imensa bravura Tus acordes recuerdan la immensa bravura Da raça tupi; Da raça tupi; De la raza tupí; Anahí Anahí Anahí Índia flor agreste da voz tão suave Índia flor agreste da voz tão suave India flor agreste de la voz tan suave Como aguaí; Como aguaí; Como el aguaí; Anahí, Anahí Anahí, Anahí Anahí, Anahí Teu vulto no campo difere entre as flores Teu vulto no campo difere entre as flores Tu forma en elcampo difiere entre las flores Pela cor rubi. Pela cor rubi. Por el color rubí Defendendo altiva Defendendo altiva Defendiendo altiva Tua valente tribo, foste prisioneira Tua valente tribo, foste prisioneira Tu valiente tribu, fuiste prisionera Condenada à morte, Condenada à morte, Condenada a muerte Já estava teu corpo envolto à fogueira; Já estava teu corpo envolto à fogueira; Estaba tu cuerpo envuelto por la hoguera E enquanto as chamas a estavam queimando E enquanto as chamas a estavam queimando Y mientras las llamas la estaban quemando Numa flor tão linda se foi transformando. Numa flor tão linda se foi transformando. En una flortan linda se fue transformando Os teus inimigos fugiram dali! Os teus inimigos fugiram dali! Tus enemigos huyeron de ahí As aves ficaram cantando o milagre As aves ficaram cantando o milagre Las aves quedaron cantando el milagro Da flor de Anahí. Da flor de Anahí. De la flor de Anahí. Anahí, Anahí, Anahí... Anahí, Anahí, Anahí... Anahí, Anahí, Anahí...