It was raining when I walked through the door It was raining when I walked through the door Estava chovendo enquanto eu atravessava a porta I didn't know that I'd find what I was looking for I didn't know that I'd find what I was looking for Eu não sabia que eu ia achar o que eu estava procurando I saw you there from across the room I saw you there from across the room Eu à vi cruzando a sala Through the haze and the smoke of that old saloon Through the haze and the smoke of that old saloon Através da névoa e da fumaça no antigo salão I tried looking away but I just had to stay I tried looking away but I just had to stay Eu tentei olhar de longe, mas eu só tive que ficar They say that time keeps flying on by They say that time keeps flying on by Dizem que o tempo continua a voar But I keep thinking about that first night But I keep thinking about that first night Mas eu continuo a pensar na primeira noite I saw you smiling I saw you smiling Eu vi você sorrir I knew I had to talk to you had to swallow my pride I knew I had to talk to you had to swallow my pride Eu sabia que tinha de falar com você tinha que engolir meu orgulho I heard you telling all your friends you met someone I heard you telling all your friends you met someone Ouvi todos os seus amigos dizer que você conheceu alguém And how we talked all night And how we talked all night E como nós falamos a noite toda And I still hear you, and I still see you after all this time And I still hear you, and I still see you after all this time E eu ainda escuto, e eu continuo a vela após todo esse tempo I sat down and bought you one more drink I sat down and bought you one more drink Sentei e comprei mais uma bebida Listened to you talk, I swear I could hear you think Listened to you talk, I swear I could hear you think Ouvido você falar, eu poderia jurar que ouvi você pensa So I asked you "Could I see you again?" So I asked you "Could I see you again?" Então eu perguntei-lhe "Posso te ver novamente?" You just laughed and grabbed my hand You just laughed and grabbed my hand Você só riu e agarrou a minha mão You've been holding on tight, ever since that night You've been holding on tight, ever since that night Você foi muito explorada, desde essa noite They say that time keeps flying on by They say that time keeps flying on by Dizem que o tempo continua a voar But if I'm with you that's alright. But if I'm with you that's alright. Mas se eu estou com você está tudo bem. I saw you smiling I saw you smiling Eu vi você sorrir I knew I had to talk to you had to swallow my pride I knew I had to talk to you had to swallow my pride Eu sabia que tinha de falar com você tinha que engolir meu orgulho I heard you telling all your friends you met someone I heard you telling all your friends you met someone Ouvi todos os seus amigos dizer que você conheceu alguém And how we talked all night And how we talked all night E como nós falamos a noite toda And I still hear you, and I still see you after all this time And I still hear you, and I still see you after all this time E eu ainda escuto, e eu continuo a ver lá após todo esse tempo And after all the good, the bad, the ugly and the sad And after all the good, the bad, the ugly and the sad E depois de todo o bem, o mau, o feio e o triste I remember that first day and I still feel the same I remember that first day and I still feel the same Lembro-me que do primeiro dia e eu ainda sinto o mesmo I saw you smiling from across the room I saw you smiling from across the room Eu vi você sorrir através da sala I saw you smiling I saw you smiling Eu vi você sorrir I knew I had to talk to you had to swallow my pride I knew I had to talk to you had to swallow my pride Eu sabia que tinha de falar com você tinha que engolir meu orgulho I heard you telling all your friends you met someone I heard you telling all your friends you met someone Ouvi todos os seus amigos dizer que você conheceu alguém And how we talked all night (after all this time) And how we talked all night (after all this time) E como nós falamos toda a noite (depois de todo esse tempo) I saw you smiling (after all this time) I saw you smiling (after all this time) Eu vi você sorrir (após todo esse tempo) I saw you smiling (after all this time) I saw you smiling (after all this time) Eu vi você sorrir (após todo esse tempo) I saw you smiling I saw you smiling Eu vi você sorrir I saw you smiling I saw you smiling Eu vi você sorrir