There was this girl I used to see - down on 42nd street There was this girl I used to see - down on 42nd street lá estava aquela garota que eu costumava ver - embaixo na 42 street(rua) She'd walk by on her way to work - n' make the air smell so sweet She'd walk by on her way to work - n' make the air smell so sweet ela andava do seu jeito indo trabalhar - não deixava o ar tão perfumado I used to sit in a coffee shop - sometimes I'd have a cup I used to sit in a coffee shop - sometimes I'd have a cup eu costumava sentar num café - algumas vezes tomava uma xicara And when she'd go by - she'd light up the sky And when she'd go by - she'd light up the sky e então quando ela ia embora - ela brulhava como o ceu Like the sun coming up Like the sun coming up como o sol saindo She be standin' by the bus stop - driver opened up the door She be standin' by the bus stop - driver opened up the door ela estava esperando no ponto de onibus - o motorista abriu a porta I'd just sit n' watch her - getting on the 104 I'd just sit n' watch her - getting on the 104 eu estaca apenas sentado olhando ela - pegando o 104 I wanna give her my number - I wanna tell her my name I wanna give her my number - I wanna tell her my name eu queria dar a ela o meu numero - eu queria dizer a ela o meu nome Wanna climb on board that cross-town bus Wanna climb on board that cross-town bus queria subir a bordo deste onibus que atravessava a cidade Take a chance she feels the same Take a chance she feels the same com um chance dela sentir o mesmo It's just another east side story It's just another east side story é apenas outra estoria de east side (lado este) Everybody's got a tale to tell Everybody's got a tale to tell todo mundo tem um conto para dizer And like a hundred guys before me And like a hundred guys before me e como centenas de caras antes de mim I fell under her spell I fell under her spell eu senti ela falar baixinho Some things you hold on to - some you just let go Some things you hold on to - some you just let go alguma s coisas voce agarra - outra voce deixa passar Seems like the ones that you can't have Seems like the ones that you can't have parece que aquela que voce não pode ter Are the ones that you want most Are the ones that you want most é a unica que voce quer mais I think about her sometimes - I wonder if she was real I think about her sometimes - I wonder if she was real eu penso sobre ela as vezes - eu desejaria se ela fosse real And if I ever find her I'm gonna tell her how I feel And if I ever find her I'm gonna tell her how I feel e se eu alguma vez a encontrar eu vou dizer a ela como me sinto It's just another east side story It's just another east side story é apenas outra historia de east side Everybody's got a tale to tell and like a hundred guys before me Everybody's got a tale to tell and like a hundred guys before me todo mundo tem um conto para dizer e como centenas de caras antes de mim I fell under her spell I fell under her spell eu senti baixinho ela dizer It's still the same old story - it's still the same old game It's still the same old story - it's still the same old game é ainda a mesma velha historia - é ainda a mesma velha historia Up there on the eastside - life goes on the same Up there on the eastside - life goes on the same alto aí em east side - a vida continua a mesma She never knew my number - never even knew my name She never knew my number - never even knew my name ela nunca soube o meu numero - nunca nem soube o emu nome She climbed on board that cross-town bus I never saw her again She climbed on board that cross-town bus I never saw her again ela subiu a bordo daquele onibus que atavessa a cisade e eu nunca a vi outra vez