And here, my prize, the Black Widow. And here, my prize, the Black Widow. E aqui, meu prêmio, a Viúva Negra Isn't she lovely? And so deadly. Isn't she lovely? And so deadly. Ela não é adorável? E tão mortal Her kiss is fifteen times more poisonous than the rattlesnake. Her kiss is fifteen times more poisonous than the rattlesnake. Seu beijo é quinze vezes mais venenoso que o da cascavel And you see her venom is highly neurotoxic And you see her venom is highly neurotoxic E você vê que o veneno dela é altamente neurotóxico Which is to say that it attacks the central nervous system Which is to say that it attacks the central nervous system O que significa que ele ataca o sistema nervoso central Causing intense pain Causing intense pain Causando dor intensa Profuse sweating Profuse sweating Suor abundante Difficulty in breathing Difficulty in breathing Dificuldade de respirar Loss of consciousness Loss of consciousness Perda de consciência Violent convulsions Violent convulsions Convulsões violentas And finally death. And finally death. E finalmente a morte You know what I think I love the most about her You know what I think I love the most about her Sabe o que eu gosto mais nela Is her inborn need to dominate and possess. Is her inborn need to dominate and possess. É sua necessidade latente de dominar e possuir Such power and dignity, unhampered by sentiment. Such power and dignity, unhampered by sentiment. Tantos poder e dignidade assim, sem sentimentos If I may put forward a slice of personal philosophy If I may put forward a slice of personal philosophy Se eu pudesse exprimir um pouco de filosofia pessoal I feel that man has ruled this world as a stumbling dimented child-king long enough! I feel that man has ruled this world as a stumbling dimented child-king long enough! Eu acho que o homem já dominou este mundo como um rei infantil desastrado por tempo bastante And as his empire crumbles, my precious Black Widow shall rise as his most fitting successor! And as his empire crumbles, my precious Black Widow shall rise as his most fitting successor! E enquanto seu império cai, minha preciosa Viúva Negra surgirá como o melhor sucessor These words he speaks are true These words he speaks are true Essas palavras que ele fala são verdade We're all humanary stew We're all humanary stew Nós somos todos uma sopa humana If we don't pledge allegiance to If we don't pledge allegiance to se não jurarmos lealdade ao The Black Widow The Black Widow Viúvo Negro The horror that he'll brings The horror that he'll brings O horror que ele trará The horror of his sting The horror of his sting O horror de sua picada The unholiest of kings The unholiest of kings O menos sagrado dos reis The Black Widow The Black Widow O viúvo negro Our minds will be destroyed Our minds will be destroyed Nossas mentes serão destruídas And every girl and boy And every girl and boy E cada menino e menina Will learn to be employed Will learn to be employed Aprenderão a ser empregados The Black Widow The Black Widow da viúva negrs Love me Love me Me ame Yes we love me Yes we love me Sim, nós amamos Love him Love him Ame-o Yes we love him Yes we love him Sim, nós o amamos Love me Love me Me ame Yes we love him, oh Yes we love him, oh Sim, nós o amamos He sits upon his throne He sits upon his throne Ele senta no trono And picks at all the bones And picks at all the bones E pega todos os ossos Of his husbands and his wives Of his husbands and his wives Dos maridos e das mulheres dele He's devoured He's devoured Que ele devorou He stares with a gleam He stares with a gleam Ele observa com um brilho With a laugh so obscene With a laugh so obscene Com um riso tão obsceno and the children and the virgins and the children and the virgins e as crianças e as virgens He's deflowered He's deflowered Que ele deflorou Love me Love me Me ame Yes we love me Yes we love me Sim, nós amamos Love him Love him Ame-o Yes we love him Yes we love him Sim, nós o amamos Love me Love me Me ame Yes we love him, oh Yes we love him, oh Sim nós o amamos Our thoughts are hot and crazed Our thoughts are hot and crazed Nossos pensamentos são quentes e malucos Our dreams are webbed in haze Our dreams are webbed in haze Nossos sonhos estão enrolados em neblina Mindless, senseless daze Mindless, senseless daze Estúpido, confusão sem sentidos The Black Widow The Black Widow A viúva negra These words he speaks are true These words he speaks are true Estas palavras que ele fala são verdade We're all humanary stew We're all humanary stew Nós somos uma sopa humana If we don't pledge allegiance to If we don't pledge allegiance to Se não jurarmos lealdade a Ha-ha-ha, the Black Widow Ha-ha-ha, the Black Widow Ha-ha-ha, a viúva negra The Black Widow The Black Widow A viúva negra Sets free, oh, the children to me Sets free, oh, the children to me Libere, oh, as crianças para mim