*feat. Madonna *feat. Madonna feat. Madonna All my people in the crowd All my people in the crowd Todas as minhas pessoas na multidão Grab a partner take it down! Grab a partner take it down! Agarrem um parceiro e detona! [B:] It's me against the music [B:] It's me against the music B: Sou eu contra a música [M:] Uh uh [M:] Uh uh M: Uh uh [B:] It's just me [B:] It's just me B: apenas Eu [M:] And me [M:] And me M: e eu [B:] Yeah [B:] Yeah B: yeah [M:] C'mon [M:] C'mon M: vamos lá [M:] Hey Britney? [M:] Hey Britney? M: ei Britney? [B:] Are you ready? [B:] Are you ready? B: está pronta? [M:] Uh uh, are you? [M:] Uh uh, are you? M: uh uh, você está? [B&M:] No one cares [B&M:] No one cares B [B:] It's whippin'my hair, it's pullin' my waist [B:] It's whippin'my hair, it's pullin' my waist B: Está sacudindo meu cabelo, está encantando minha cintura [B&M:] To hell with stares [B&M:] To hell with stares B [B:] The sweat is drippin' all over my face [B:] The sweat is drippin' all over my face B: O suor está pingando pelo meu rosto [B&M:] No one's there [B&M:] No one's there B [B:] I'm the only one dancin' up in this place [B:] I'm the only one dancin' up in this place B: sou a única a continuar dançando neste lugar [B&M:] Tonight I'm here [B&M:] Tonight I'm here B [B:] Feel the beat of the drum, gotta get with that bass [B:] Feel the beat of the drum, gotta get with that bass B: Sinta a batida no tambor, tenho que ficar com esse baixo [B:] I'm up against the speaker, tryin' to take on the music [B:] I'm up against the speaker, tryin' to take on the music B: Estou inteira contra o alto-falante, tentando dominar a música [B:] It's like a competition, me against the beat [B:] It's like a competition, me against the beat B: É como uma competição, eu contra a batida [B:] I wanna get in a zone, I wanna get in a zone [B:] I wanna get in a zone, I wanna get in a zone B: Quero entrar na área, quero entrar na área [B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm [B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm B: Se você quer mesmo guerra, prepare-se e peque seu ritmo [B:] Tryin' to hit it, chic-a-taa [B:] Tryin' to hit it, chic-a-taa B: Tentando atingir, com bom gosto [B:] In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on [B:] In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on B: Em um minuto eu te domino inteira, eu te domino inteira Hey, hey, hey Hey, hey, hey hey hey hey [CHORUS] [CHORUS] REFRÃO [B&M:] All my people on the floor [B&M:] All my people on the floor B [B:] Let me see you dance [B:] Let me see you dance B: Deixem-me vê-los dançar [M:] Let me see ya [M:] Let me see ya M: Deixem-me vê-los [B&M:] All my people wantin' more [B&M:] All my people wantin' more B [B:] Let me see you dance [B:] Let me see you dance B: Deixem-me vê-los dançar [M:] I wanna see ya [M:] I wanna see ya M: Eu quero vê-los [B&M:] All my people round and round [B&M:] All my people round and round B [B:] Let me see you dance [B:] Let me see you dance B: Deixem-me vê-los dançar [M:] Let me see ya [M:] Let me see ya M: Eu quero vê-los [B&M:] All my people in the crowd [B&M:] All my people in the crowd B [B:] Let me see you dance [B:] Let me see you dance B: Deixem-me vê-los dançar [M:] I wanna see ya [M:] I wanna see ya M: Eu quero vê-los [B&M:] So how would you like a friendly competition [B&M:] So how would you like a friendly competition B [B&M:] Let's take on the song [B&M:] Let's take on the song B [B&M:] It's you and me baby, we're the music [B&M:] It's you and me baby, we're the music B [B&M:] Time to party all night long [B&M:] Time to party all night long B [B&M:] We're almost there [B&M:] We're almost there B [B:] I'm feelin' it bad and I can't explain [B:] I'm feelin' it bad and I can't explain B: Estou sentindo perversa, não posso explicar [B&M:] My soul is bare [B&M:] My soul is bare B [B:] My hips are movin' at a rapid pace [B:] My hips are movin' at a rapid pace B: Minhas coxas estão se mexendo num ritmo rápido [B&M:] Baby feel it burn [B&M:] Baby feel it burn B [B:] From the tip of my toes, runnin' through my veins [B:] From the tip of my toes, runnin' through my veins B: Da ponta dos dedos, correndo pelas veias [B&M:] And now's your turn [B&M:] And now's your turn B [B:] Let me see what you got, don't hesitate [B:] Let me see what you got, don't hesitate B: Deixe-me ver o que entendeu, não hesite [B:] I'm up against the speaker, tryin' to take on the music [B:] I'm up against the speaker, tryin' to take on the music B: Estou inteira contra o alto-falante, tentando dominar a música [B:] It's like a competition, me against the beat [B:] It's like a competition, me against the beat B: É como uma competição, eu contra a batida [B:] I w anna get in a zone, I wanna get in a zone [B:] I w anna get in a zone, I wanna get in a zone B: Quero entrar na área, quero entrar na área [B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm [B:] If you really wanna battle, saddle up and get your rhythm B: Se você quiser mesmo brigar, prepare-se e pegue seu ritmo [B:] Tryin' to hit it, chic-a-taa [B:] Tryin' to hit it, chic-a-taa B: Tentando atingir, com bom gosto [B:] In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on [B:] In a minute I'm a take a you on, I'm a take a you on B: Em um minuto eu te domino inteira, eu te domino inteira Hey, hey, hey Hey, hey, hey hey hey hey [CHORUS - as before] [CHORUS - as before] REFRÃO [B&M:] Get on the floor, baby lose control [B&M:] Get on the floor, baby lose control B [B&M:] Just work your body and let it go [B&M:] Just work your body and let it go B [B&M:] If you wanna party, just grab somebody [B&M:] If you wanna party, just grab somebody B [M:] Hey Britney [M:] Hey Britney M: hey Britney [B&M:] We can dance all night long [B&M:] We can dance all night long B [M:] Hey Britney, you say you wanna lose control [M:] Hey Britney, you say you wanna lose control M: hey Britney, você diz que quer perder o controle [M:] Come over here I got somethin' to show ya [M:] Come over here I got somethin' to show ya M: Venha cá, tenho algo para te mostrar [M:] Sexy lady, I'd rather see you bare your soul [M:] Sexy lady, I'd rather see you bare your soul M: Mulher sexy, gostaria de ver sua alma revelada [M:] If you think you're so hot, better show me what you got [M:] If you think you're so hot, better show me what you got M: Se você acha que é tão quente, melhor me mostrar o que tem [M:] All my people in the crowd, let me see you dance [M:] All my people in the crowd, let me see you dance M: Todas as minhas pessoas na multidão, deixem-me ver vocês dançarem [M:] C'mon Britney lose control, watch you take it down [M:] C'mon Britney lose control, watch you take it down M: Venha Britney, perca o controle, veja você arrasando [B&M:] Get on the floor, baby lose control [B&M:] Get on the floor, baby lose control B [B&M:] Just work your body and let it go [B&M:] Just work your body and let it go B [B&M:] If you wanna party, just grab somebody [B&M:] If you wanna party, just grab somebody B [M:] Hey Britney [M:] Hey Britney M: hey Britney [B&M:] We can dance all night long [B&M:] We can dance all night long B [CHORUS - as before] [CHORUS - as before] REFRÃO [M:] All my people in the crowd, let me see you dance [M:] All my people in the crowd, let me see you dance M: Todas as minhas pessoas na multidão, deixem-me ver vocês dançarem [M:] C'mon Britney take it down, make the music dance [M:] C'mon Britney take it down, make the music dance M: Venha Britney arrasa, faça a música dançar [M:] All my people round and round, party all night long [M:] All my people round and round, party all night long M: Todas as minhas pessoas girando e girando, divirtam-se a noite toda [M:] C'mon Britney lose control, watch you take it down [M:] C'mon Britney lose control, watch you take it down M: Venha Britney perca o controle, veja você arrasar