To All my critics the cynics who want me want to go away To All my critics the cynics who want me want to go away Para todos os meus críticos, os cínicos que me querem longe What keeps me going why don't I quit? What keeps me going why don't I quit? O que me mantém Por que eu não saio? I'm not a looser like you a reviewer like you I'm not a looser like you a reviewer like you Eu não sou um perdedor como você um palpiteiro como você A liar or a hypocrite like you A liar or a hypocrite like you Um mentiroso ou um hipócrita como você I'm not a frustrated beaten musician like you I'm not a frustrated beaten musician like you Não sou um músico frustrado e abatido como você I would rather be a Has Been than a Never Was I would rather be a Has Been than a Never Was Sou um pouco do que você nunca foi The public is funny The public is funny O público é engraçado They love you one minute They love you one minute Eles te amam em um minuto In the same breath, they hate you your old news In the same breath, they hate you your old news No mesmo fôlego, eles odeiam você numa velha notícia Then they beg you to play old school Then they beg you to play old school Então eles pedem pra você jogar pela velha escola Then they want it back like it was / what to do? Then they want it back like it was / what to do? Então, eles querem-no de volta como era / o que fazer? Like before, they get bored; keep score, your ignored, strike a chord Like before, they get bored; keep score, your ignored, strike a chord Como antes, se aborrecem; mantém o placar, ignorado, acorde grave The cycle is you reward. The cycle is you reward. O ciclo é sua recompensa. Then they hate you again, then they hate you again Then they hate you again, then they hate you again Então eles odeiam você novamente, e então eles te odeiam de novo They buy God they sell God, I'm numb They buy God they sell God, I'm numb Eles compram e vendem Deus, eu estou paralisado Baby Jesus Love Dolls, Everybody wants one Baby Jesus Love Dolls, Everybody wants one Menino Jesus amor em bonecos, todos desejam um They rob God, create God I'm numb They rob God, create God I'm numb Eles roubam Deus, criam Deus, estou paralisado I dropped the BOMB! I dropped the BOMB! Deixei cair a bomba! These are my words These are my words São estas as minhas palavras That make you burn, that cleanses your soul that wakes the dead That make you burn, that cleanses your soul that wakes the dead Que farão você queimar, que limparão sua alma que acordarão os mortos The same fire you condemn me in, I've been baptized in, The same fire you condemn me in, I've been baptized in, O mesmo fogo condena a você e a mim, eu tenho fui batizado Purged in, matured in, not hurt by, been blessed by, been purified Purged in, matured in, not hurt by, been blessed by, been purified Purgado, amadurecido, não feri, fui abençoado, fui purificado Just because you don't understand me, Don't mean I ain't justified Just because you don't understand me, Don't mean I ain't justified Só porque você não me entende, não significa que eu não demonstre Maybe you have a learning disability I am sanctified Maybe you have a learning disability I am sanctified Talvez você tenha uma dificuldade de aprendizagem, sou santificado You wouldn't come to me when you had a problem with me You wouldn't come to me when you had a problem with me Você não vem a mim quando tem problemas comigo You took it to the press, like all the rest You took it to the press, like all the rest Você leva-os para a imprensa, como todo resto To the promoters, my manager To the promoters, my manager Para os promotores, meu gerente even my mom, You created a mess even my mom, You created a mess Mesmo minha mãe, que criou uma bagunça If your life is so redundant, so boring so routine, so bland, If your life is so redundant, so boring so routine, so bland, Se a sua vida é tão redundante, tão enfadonha, de forma branda, Uninspired, that you got to invade mine, Uninspired, that you got to invade mine, Sem inspiração, você invadiu meu espaço, Get into my affairs, infiltrate my beliefs Get into my affairs, infiltrate my beliefs Fica em meus assuntos, infiltrado em minhas convicções Get out of me, away from me, Get out of me, away from me, Saia de mim, longe de mim, Stop terrorizing me Stop terrorizing me Pare de me aterrorizando Watcha you wanna email me, rail on me, accuse me, cut down on me Watcha you wanna email me, rail on me, accuse me, cut down on me Veja me você me descreve, suporta-me, acusam-me, reduz meu tempo I give my heart to you; I'm not your therapist I give my heart to you; I'm not your therapist Dei o meu coração para você, eu não sou seu terapeuta You say I'm in sin, you judge me, You say I'm in sin, you judge me, Você diz que eu estou em pecado, você me julga, you stone me I can't help it if you are blind; you act like you own me you stone me I can't help it if you are blind; you act like you own me Você me apedreja, não posso ajudá-lo se você for cego; você age por você I preach the same Christ, the same grace, the blood saves, I preach the same Christ, the same grace, the blood saves, Eu prego o mesmo Cristo, a mesma graça, o sangue salva, abundantly above all that we ask or think, freely, abundantly above all that we ask or think, freely, Abundantemente acima de tudo que pedimos ou pensamos, livremente, don't grieve me, Pain me with self righteousness don't grieve me, Pain me with self righteousness Não me aflija, dor com auto-redenção You won't be there to cry with me, You won't be there to cry with me, Você não vai estar lá para chorar comigo, You won't be there to bleed with me, You won't be there to bleed with me, Você não vai estar lá para sangrar comigo, You won't be there to rise with me; You won't be there to rise with me; Você não vai estar lá para ressuscitar comigo; You won't be there to die with me. You won't be there to die with me. Você não vai estar lá para morrer comigo.