So you say you wanna tie the knot So you say you wanna tie the knot Então você diz que quer dar o nó And you're askin' me if I think that the two of you have got And you're askin' me if I think that the two of you have got E você está me pedindo se eu acho que vocês dois têm What it takes to make it work What it takes to make it work O que é preciso para fazê-lo funcionar Well one thing's for sure Well one thing's for sure Bem, uma coisa é certa All you really need is love All you really need is love Tudo que você realmente precisa é amor Let me say I'm happy for you both Let me say I'm happy for you both Deixe-me dizer que estou feliz por vocês dois And here's a little something that the two of you should know And here's a little something that the two of you should know E aqui está um pouco de algo que os dois que você deve saber If you want to do it right If you want to do it right Se você quiser fazer isso direito Just take my advice Just take my advice Basta dar o meu conselho All you really need is love All you really need is love Tudo que você realmente precisa é amor And a license and a blood test and a bunch of invitations And a license and a blood test and a bunch of invitations E uma licença e um exame de sangue e um monte de convites A minister, a white dress, and of course a congregation A minister, a white dress, and of course a congregation Um ministro, um vestido branco e, claro, uma congregação And flowers and music and candles and cake And flowers and music and candles and cake E flores e música e velas e bolo And a bunch of rice for folks to throw as you drive away And a bunch of rice for folks to throw as you drive away E um monte de arroz para a gente jogar como você ir embora Now what's that expression on your face Now what's that expression on your face Agora o que é que a expressão em seu rosto You're lookin' kind of pale, is everything ok You're lookin' kind of pale, is everything ok Você está parecendo um pouco pálido, está tudo ok Don't worry you'll be fine Don't worry you'll be fine Não se preocupe você vai ficar bem If you just keep in mind If you just keep in mind Se você apenas tenha em mente All you really need is love All you really need is love Tudo que você realmente precisa é amor And bridesmaids and groomsmen and a wedding coordinator And bridesmaids and groomsmen and a wedding coordinator E madrinhas e padrinhos e um coordenador de casamento And food for the reception, you'll need someone to cater And food for the reception, you'll need someone to cater E a comida para a recepção, você vai precisar de alguém para atender Did I forget to mention it'll take a couple rings Did I forget to mention it'll take a couple rings Eu esqueci de mencionar que vai levar um par de anéis And of course a p.a. System if you're wantin' me to sing And of course a p.a. System if you're wantin' me to sing E, claro, um f.a. Sistema, se você estiver querendo 'me a cantar Now you look so happy you could cry Now you look so happy you could cry Agora você está tão feliz que poderia chorar And that explains the tear drops I see wellin' in your eyes And that explains the tear drops I see wellin' in your eyes E isso explica a lágrima cai wellin eu vejo em seus olhos Don't worry you'll be fine Don't worry you'll be fine Não se preocupe você vai ficar bem If you just keep in mind If you just keep in mind Se você apenas tenha em mente All you really need is love All you really need is love Tudo que você realmente precisa é amor I'm sure I'm tellin' you something you already knew I'm sure I'm tellin' you something you already knew Tenho certeza de que estou te dizendo algo que você já sabia All you really need is love All you really need is love Tudo que você realmente precisa é amor