Well, we were just another band out of Boston Well, we were just another band out of Boston Bem, nós éramos apenas mais uma banda de Boston On the road to try to make ends meet On the road to try to make ends meet Na estrada para tentar fazer face às despesas Playin' all the bars, sleepin' in our cars Playin' all the bars, sleepin' in our cars Tocando todos os bares, dormindo em nossos carros And we practiced right on out in the street And we practiced right on out in the street E nós praticada à direita na na rua No, we didn't have much money No, we didn't have much money Não, nós não tínhamos muito dinheiro We barely made enough to survive We barely made enough to survive Nós somente fazemos o suficiente para sobreviver But when we got up on stage and got ready to play But when we got up on stage and got ready to play Mas quando subimos no palco estamos prontos para tocar People came alive. People came alive. As pessoas vinham vivas. Rock and roll band Rock and roll band Rock and roll band Everybody's waitin' Everybody's waitin' Todo mundo está esperando Gettin' crazy Gettin' crazy Ficando louco Anticipating love and music Anticipating love and music Antecipando amor e a música Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah Tocar, tocar, tocar, yeah, yeah, yeah, yeah Dancin' in the streets of Hyannis Dancin' in the streets of Hyannis Dançando nas ruas de Hyannis We were getting pretty good at the game We were getting pretty good at the game Estávamos ficando muito bom no jogo People stood in line and didn't seem to mind People stood in line and didn't seem to mind As pessoas na fila e não parecem se importar You know everybody knew our name You know everybody knew our name Você sabe que todo mundo sabia o nosso nome Livin' on rock-n-roll music Livin' on rock-n-roll music Vivendo na música rock-n-roll Never worry 'bout the things we were missing Never worry 'bout the things we were missing Nunca se preocupe com as coisas com que faltamos When we got up on the stage and got ready to play When we got up on the stage and got ready to play Quando subimos no palco estamos prontos para tocar Everybody'd listen. Everybody'd listen. Todo mundo escuta Rock and roll band Rock and roll band Rock and roll band Everybody's waitin' Everybody's waitin' Todo mundo está esperando Gettin' crazy Gettin' crazy Ficando louco Anticipating love and music Anticipating love and music Antecipando amor e a música Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah Tocar, tocar, tocar, yeah, yeah, yeah, yeah Playin' for a week in Rhode Island Playin' for a week in Rhode Island Tocando por uma semana em Rhode Island A man came to the stage one night A man came to the stage one night Um homem subiu ao palco uma noite He smoked a big cigar He smoked a big cigar Ele fumava um grande charuto Drove a Cadillac car Drove a Cadillac car Dirigia um carro Cadillac And said, "Boys, I think this bands outta-sight And said, "Boys, I think this bands outta-sight E disse: "Meninos, eu acho que esta banda extraordinária, Sign a record company contract Sign a record company contract Assine um contrato com a gravadora You know I've got great expectations You know I've got great expectations Vocês sabem que eu tenho grandes expectativas When I hear you on the car radio When I hear you on the car radio Quando eu ouço vocês no rádio do carro You're goin' to be a sensation!" You're goin' to be a sensation!" Vocês estão para ser uma sensação!" Rock and roll band Rock and roll band Rock and roll band Everybody's waitin' Everybody's waitin' Todo mundo está esperando Gettin' crazy Gettin' crazy Ficando louco Anticipating love and music Anticipating love and music Antecipando amor e a música Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah Play, play, play, yeah, yeah, yeah, yeah Tocar, tocar, tocar, yeah, yeah, yeah, yeah (Scholz) (Scholz) (Scholz)