Na era Kiracy Nirê

Não havia distinção de tribos
A paz reinava entre Karajás, Filhos de Kananciuê

Anhanguera demônio da inveja,
Maculou os mitos
Causando miséria, egoísmo e dispersão

Javaé, Karajá, Xambioá

De tristeza Kananciuê chorou
O brilho do luar foi ofuscado
E os raios de fogo que desceram do céu

Trouxeram Ury, Toriní e Ataná
Tarântulas profanas, semi-deusas, rainhas Mukariás

Javaé, Karajá, Xambioá

A ira de Kananciuê despertou
Os espíritos sagrados dos antepassados
Surgiu a cachoeira Dihu-Berokã
Para dizimar Anhanguera
E invocar a entidade enfurecida de Aruanã

E o mundo saiu das trevas
A harmonia dos clãs voltou a reinar
Totens sagrados foram erguidos
Reverenciando o monumento Karajá

Kananciuê, Kananciuê
O senhor da criação...