És Amazônia das águas
Teus santuários são divinos
Biodiversidade harmoniosa
Teus templos são berçários da vida

Um dia sentado à sombra
De um mogno na aldeia global
O ancião da tribo
O grande cacique Megaron
Ensinava as lições do espírito grande
Sobre a aldeia global

Que os homens vivam
Em paz com a Natureza,
Cuidando dos rios,
Das florestas e dos animais

Permitindo assim que a vida
Prevaleça na harmonia
Do funcionamento universal

Não podemos nos permitir
Abandonar a ecologia
Para que permaneça
O equilíbrio da vida

E que sejam como os curumins
Caiapó, Yanomami e Atroari
E que vivam um mundo de paz
Preservando e amando a aldeia global

E que sejam como os curumins
Sateré, Karajá e Parintintin
Celebrando um tempo de paz
Preservando e cuidando da aldeia global