Now the first time I saw Woody he was standing in our yard Now the first time I saw Woody he was standing in our yard Agora, a primeira vez que vi Woody ele estava de pé em nosso quintal In the spring time 1935, was pouring down real hard In the spring time 1935, was pouring down real hard Na primavera de 1935, foi caindo duro real He said I’ll pay for room and board, maybe a month or two He said I’ll pay for room and board, maybe a month or two Ele disse que eu vou pagar por alojamento e alimentação, talvez um mês ou dois My name’s Widrow Guthrie and I’m just rambling through My name’s Widrow Guthrie and I’m just rambling through Meu nome é Widrow Guthrie e eu só estou divagando através But call me Woody, my friends all do But call me Woody, my friends all do Mas me chamar de Woody, todos os meus amigos fazer If you call me Woody I might sing a little song for you If you call me Woody I might sing a little song for you Se você me chamar Woody eu poderia cantar uma canção para você Now it was just my mom and me, a big house all alone Now it was just my mom and me, a big house all alone Agora era só a minha mãe e para mim, uma grande casa sozinha My daddy had gone to fight a war just never made it home My daddy had gone to fight a war just never made it home Meu pai tinha ido para lutar uma guerra justa nunca chegou em casa But each night ole Woody played his guitar, make up songs to sing But each night ole Woody played his guitar, make up songs to sing Mas cada noite ole Woody tocava seu violão, compõem músicas para cantar And would sing that midnight special, we would make them rafters ling And would sing that midnight special, we would make them rafters ling E que iria cantar a meia-noite especial, gostaríamos de fazer-lhes vigas ling And we’d get happy, but we understood And we’d get happy, but we understood E nós ficar feliz, mas entendemos That times were hard but for a while life was good That times were hard but for a while life was good Que os tempos eram difíceis, mas para a vida enquanto era bom Now mama, she took the Woody, said she like to sing in style Now mama, she took the Woody, said she like to sing in style Agora mamãe, ela tomou o Woody, disse que gostaria de cantar em grande estilo God, she looks so pretty God, she looks so pretty Deus, ela parece tão bonita And Woody made her smile And Woody made her smile E Woody fez sorrir Taught me how to cut some smoke and sing and play guitar Taught me how to cut some smoke and sing and play guitar Me ensinou a cortar um pouco de fumaça e cantar e tocar guitarra How to say a prayer to heaven and wish upon a star How to say a prayer to heaven and wish upon a star Como fazer uma oração para o céu e desejo a uma estrela Yea, I know Woody, mama have been rambling in the night Yea, I know Woody, mama have been rambling in the night Sim, eu sei Woody, mama foram caminhadas no meio da noite I was only 12 years old, I could see it in their eyes I was only 12 years old, I could see it in their eyes Eu tinha apenas 12 anos de idade, eu podia ver isso em seus olhos Mama came to me one hot July day Mama came to me one hot July day Minha mãe veio-me um dia quente de julho Said our Woody’s leaving son and she wiped the tear away Said our Woody’s leaving son and she wiped the tear away Disse o filho sair do nosso Woody e limpou a lágrima And Woody said these rambling thievers are mighty heavy load And Woody said these rambling thievers are mighty heavy load Woody e disse que essas thievers caminhadas são carga pesada poderoso Then he picked up his guitar and his sack and rolled on down the road Then he picked up his guitar and his sack and rolled on down the road Então, ele pegou sua guitarra e seu saco e rolou para baixo na estrada Goodbye Woody, we know you feeling bad Goodbye Woody, we know you feeling bad Adeus Woody, nós sabemos que você se sentir mal Goodbye Woody, what a time we’ve had Goodbye Woody, what a time we’ve had Adeus Woody, o que é um tempo que tivemos Now many years come and gone and I’m old but still alive Now many years come and gone and I’m old but still alive Agora há muitos anos vêm e vão, e eu sou velho, mas ainda vivo My old mind is wondering back to the summer of ‘35 My old mind is wondering back to the summer of ‘35 Minha velha mente está se perguntando de volta para o verão de '35 Time had taken everything but one thing I still own Time had taken everything but one thing I still own O tempo tinha levado tudo, mas uma coisa que eu ainda própria I can still pick up my guitar and sing a Woody Guthrie song I can still pick up my guitar and sing a Woody Guthrie song Eu ainda posso pegar meu violão e cantar uma canção de Woody Guthrie This land is your land with do re mi This land is your land with do re mi Esta terra é sua terra com Do Re Mi Let the midnight special shine his ever loving light on me Let the midnight special shine his ever loving light on me Deixe a meia noite especial brilhar a sua luz sempre amoroso em mim Hold on, it’s been good to know you Hold on, it’s been good to know you Segure-se, tem sido bom saber que você Cause I’m going down the road feeling bad with it Cause I’m going down the road feeling bad with it Porque eu estou indo para baixo a sensação de estrada ruim com ele