[Deborah Harry] [Deborah Harry] [Deborah Harry] Elevator's on the rise Elevator's on the rise O elevador está em ascensão Riding me up into the sky Riding me up into the sky Montando-me no céu (Lifting to you sudden) (Lifting to you sudden) (Levando você repentinamente) Numbers up above the door Numbers up above the door Números acima da porta Counting down but going up Counting down but going up Contando para baixo, mas subindo Climbing floor to floor Climbing floor to floor Escalada do chão ao chão [Deborah Harry] [Deborah Harry] [Deborah Harry] I wear my highest heels I wear my highest heels Eu uso meus saltos mais altos I want to feel proximity I want to feel proximity Quero sentir proximidade When you're with me When you're with me Quando você está comigo All, all I wanna do All, all I wanna do Tudo, tudo o que eu quero fazer Is level off, level it off with you Is level off, level it off with you Está nivelado, nivelá-lo com você [Deborah Harry] [Deborah Harry] [Deborah Harry] Everyone can see Everyone can see Todos podem ver That you got inches on me That you got inches on me Que você tem polegadas em mim But when we're lying down But when we're lying down Mas quando estamos deitados The difference diminishes The difference diminishes A diferença diminui [Deborah Harry & John Roberts] [Deborah Harry & John Roberts] [Deborah Harry & John Roberts] What goes up must go down What goes up must go down O que sobe deve descer Looking up at the love we found Looking up at the love we found Olhando para o amor que encontramos Gotta get to you somehow Gotta get to you somehow Tenho que chegar a você de alguma forma I can barely reach you now I can barely reach you now Mal posso te alcançar agora [Deborah Harry] [Deborah Harry] [Deborah Harry] I'm on my tippy-toes I'm on my tippy-toes Estou no meu xppy-toes Cause eye-to-eye is challenging Cause eye-to-eye is challenging Porque o olho-a-olho é desafiador Ooh, I'm balancing (well you know how it goes) Ooh, I'm balancing (well you know how it goes) Ooh, estou equilibrando (bem, você sabe como vai) I put my lips where they belong I put my lips where they belong Coloco meus lábios onde eles pertencem A kissing marathon A kissing marathon Uma maratona de beijos [Deborah Harry] [Deborah Harry] [Deborah Harry] Let's meet up there next time Let's meet up there next time Vamos lá na próxima vez And level out when we arrive And level out when we arrive E nivelar quando chegamos The size will equalize us The size will equalize us O tamanho nos igualará All, all I wanna do All, all I wanna do Tudo, tudo o que eu quero fazer Is level off, level it off with you Is level off, level it off with you Está nivelado, nivelá-lo com você [Deborah Harry] [Deborah Harry] [Deborah Harry] And my condition is clear And my condition is clear E minha condição é clara The height of an absurdity The height of an absurdity O auge de um absurdo But when we're lying down But when we're lying down Mas quando estamos deitados The difference is minimal The difference is minimal A diferença é mínima [Deborah Harry & John Roberts] [Deborah Harry & John Roberts] [Deborah Harry & John Roberts] What goes up must go down What goes up must go down O que sobe deve descer Looking up at the love we found Looking up at the love we found Olhando para o amor que encontramos Gotta get to you somehow Gotta get to you somehow Tenho que chegar a você de alguma forma I can barely reach you now I can barely reach you now Mal posso te alcançar agora [John Roberts] [John Roberts] [John Roberts] What goes up must go down What goes up must go down O que sobe deve descer Looking up at the love we found Looking up at the love we found Olhando para o amor que encontramos Gotta get to you somehow Gotta get to you somehow Tenho que chegar a você de alguma forma I can barely reach you now I can barely reach you now Mal posso te alcançar agora [John Roberts] [John Roberts] [John Roberts] Opposites attract you know Opposites attract you know Opostos atraem você sabe No rules, no right or wrong No rules, no right or wrong Sem regras, nem certo nem errado Cause when the love is strong Cause when the love is strong Porque quando o amor é forte Everybody fucks Tall John Everybody fucks Tall John Todo mundo fode Tall John [John Roberts & Deborah Harry] [John Roberts & Deborah Harry] [John Roberts & Deborah Harry] Learn, you never learn Learn, you never learn Aprenda, você nunca aprendeu You never leave me in the park You never leave me in the park Você nunca me deixa no parque Dinner after dark Dinner after dark Jantar depois do anoitecer Learn, you never learn Learn, you never learn Aprenda, você nunca aprendeu You never riding to the floor You never riding to the floor Você nunca anda no chão Coming back for more Coming back for more Voltando para mais