White girl living in the big city White girl living in the big city Garota branca que mora na cidade grande In a big apartment house In a big apartment house Em um grande apartamento She's living with her boyfriend now She's living with her boyfriend now Ela está vivendo com o namorado agora She drives off every day for school and work She drives off every day for school and work Ela dirige todo dia pra escola e pro trabalho She washes dishes now She washes dishes now Agora ela lava a louça And watches tv on the pull out couch And watches tv on the pull out couch E assisti tv sentada no sofá And every day's the same And every day's the same E todo dia é o mesmo White girl moved back to the suburbs White girl moved back to the suburbs Garota branca mudou-se de volta para o subúrbio And she finally found a man And she finally found a man E finalmente achou um homem Who knows how to take care of her Who knows how to take care of her Quem sabe como cuidar dela She bought the perfect little house She bought the perfect little house Compraram a perfeita casa pequena And the lawn's well manicured And the lawn's well manicured E a grama bem cuidada And she'd never missed a day of work And she'd never missed a day of work E ela nunca perdeu um dia de trabalho And every day's the same And every day's the same E todo dia é o mesmo White girl couldn't go on knowing White girl couldn't go on knowing Garota branca não pôde continuar sabendo She was just here wasting her time She was just here wasting her time Que ela só estava aqui perdendo tempo She drowned in the lake last night She drowned in the lake last night Ela se afogou no lago noite passada They found her bloated body floating They found her bloated body floating Acharam seu corpo inchado flutuando But she still walks around But she still walks around Mas ela permanece andando por aí Performing all her daily chores Performing all her daily chores Cumprindo suas tarefas diárias She still don't know what life's about She still don't know what life's about Ela não sabe o significado da vida Cause every day's the same Cause every day's the same Porque todo dia é o mesmo And she's got no one to love And she's got no one to love E todo dia é o mesmo