Miagete ita no wa hyakutakei no sora Miagete ita no wa hyakutakei no sora As centenas de formas que eu admirava no céu... Mainasu hyakudo no surechigau shisen ni Mainasu hyakudo no surechigau shisen ni ...vinham em minha direção a menos de 100ºC Itetsuku shinzou wo nigirishimetatte wa Itetsuku shinzou wo nigirishimetatte wa Meu coração congelava, e a minha mão... Hira hira asebande ita Hira hira asebande ita ...brilhava com o intenso suor Amakute nigai KONKURIITO no machi de Amakute nigai KONKURIITO no machi de Nesta cidade agridoce feita de concreto Haruka kanata tooku no sora he Haruka kanata tooku no sora he Indo longe, bem longe, nossas vozes... Tonde yukeru bokura no koe wa Tonde yukeru bokura no koe wa ... voam em direção ao céu Takaku takaku doko made mo tooku he todoku Takaku takaku doko made mo tooku he todoku Alto, mais alto, até alcamçarem alguem Haruka kanata bokura no asu he Haruka kanata bokura no asu he Longe, bem longe, o nosso amanhã vai... Dare mo shiranai dare mo kesenai Dare mo shiranai dare mo kesenai ...para onde ninguem conhece, onde ninguem possa rouba-lo Fukaku tsuyoku tsukisasaru omoi wo shinjite Fukaku tsuyoku tsukisasaru omoi wo shinjite Acredite nestes sentimentos tão profundos