Tsunagaru oto ga komaku wo tataku Tsunagaru oto ga komaku wo tataku As batidas ressoam em meus ouvidos Tsutau kotoba ga mune wo furuwasu Tsutau kotoba ga mune wo furuwasu E sua mensagem incita calafrios em meu coração. Tobikau hikari nejikureru kage Tobikau hikari nejikureru kage As luzes dançantes conjuram sombras trêmulas Abaremawaru genshoku no rizumu Abaremawaru genshoku no rizumu No ritmo acelerado das cores dos fluidos. Tachiukuramu mayonaka ni Tachiukuramu mayonaka ni Já é tarde... Nanimokamo wo tebanashite Nanimokamo wo tebanashite Se você deixar isso tudo pra lá, Namida mo nagashitsukushita nara Namida mo nagashitsukushita nara Se tiver derramado todas as lágrimas, Utsumuku koto wa mou nai kara Utsumuku koto wa mou nai kara Não há motivos para você continuar cabisbaixo. Asa yakeru sora miageru kimi ga Asa yakeru sora miageru kimi ga Erga sua cabeça, observe o sol nascer, Motomehajimeru hitotsu no yume Motomehajimeru hitotsu no yume E comece a correr atrás de seu sonho! Sono sugu soba de Sono sugu soba de Não sente minha voz Kono koe wa hibiitekureru darou ka? Kono koe wa hibiitekureru darou ka? ecoando ao seu lado? Kikoeteru nara, todoiteru nara, Kikoeteru nara, todoiteru nara, Se me escutar de fato, se minha voz te alcança, Ashi wo narashite kotaete kure Ashi wo narashite kotaete kure Responda com seus pés. Hatenai michi ni Hatenai michi ni Mesmo que tropece e se espatife por todo lado, Tsumazuite furimuitemo kakenukete Tsumazuite furimuitemo kakenukete Continue trilhando essa estrada sem fim!