Things are looking up Things are looking up as coisa estão olhando para cima I've been looking the landscape over I've been looking the landscape over eu estive procurando pela paisagem sobre And it's covered with four leaf clover And it's covered with four leaf clover e foram abrangidos por trevos de quatro folhas Oh things are looking up Oh things are looking up oh as coisa estão olhando para cima Since love looked up at me Since love looked up at me dede que o amor olhou para cima de mim Bitter was my cup Bitter was my cup minha taça ficou amrga But no more will I be the mourner But no more will I be the mourner mas não mais haverá luto For I've certainly turned the corner For I've certainly turned the corner porque eu certamente virei a esquina Oh things are looking up Oh things are looking up oh coisas estão olhando para cima Since love looked up at me Since love looked up at me desde queo amor olhou para cima de mim