It's a 3 day drive if she drives all night It's a 3 day drive if she drives all night É uma viagem de 3 dias se ela dirige a noite toda Says she's leavin' at the crack of dawn Says she's leavin' at the crack of dawn Diz que está saindo no raiar do dia Well she might still be lyin' here with me Well she might still be lyin' here with me Bem, ela ainda pode estar aqui comigo But in her heart she's already gone But in her heart she's already gone Mas em seu coração ela já se foi Already packed up, the Altima's gassed up Already packed up, the Altima's gassed up Já empacotadas, as Altima foram gaseadas She's done put the map up there on the dash She's done put the map up there on the dash Ela terminou de colocar o mapa lá em cima no painel I'm all tore up just tryin' to man up I'm all tore up just tryin' to man up Estou todo rasgado, apenas tentando criar Damnin' these tears up but can't hold 'em back Damnin' these tears up but can't hold 'em back Maldito essas lágrimas, mas não posso segurá-las 'Cause she's in love with California 'Cause she's in love with California Porque ela está apaixonada pela Califórnia And that west coast sunshine dream And that west coast sunshine dream E aquele sonho da costa oeste These ain't no Hollywoods These ain't no Hollywoods Estes não são Hollywoods And these hills ain't Beverly And these hills ain't Beverly E essas colinas não são Beverly Ain't no beaches on these backroads Ain't no beaches on these backroads Não há praias nessas estradas secundárias No sunset on the boulevard No sunset on the boulevard Sem pôr do sol na avenida She's in love with California She's in love with California Ela está apaixonada pela Califórnia And breakin' my heart And breakin' my heart E quebrando meu coração Got a waitress job waitin' in an ihop Got a waitress job waitin' in an ihop Tenho um emprego de garçonete esperando em um ihop Throw a rock and hit universal city Throw a rock and hit universal city Jogue uma pedra e bata na cidade universal Got a glamour shot in her hip pocket Got a glamour shot in her hip pocket Tem uma foto glamourosa no bolso do quadril Hopin' somebody'll think she's pretty Hopin' somebody'll think she's pretty Esperando que alguém a ache bonita By this time tomorrow she'll hit Colorado By this time tomorrow she'll hit Colorado A essa hora amanhã ela chegará ao Colorado I'll be drownin' my sorrow in a bottle of Beam I'll be drownin' my sorrow in a bottle of Beam Eu vou estar afogando minha tristeza em uma garrafa de Feixe Before she hits flagstaff maybe she'll backtrack Before she hits flagstaff maybe she'll backtrack Antes de atingir o mastro, talvez ela volte But I wouldn't bet that if I was me But I wouldn't bet that if I was me Mas eu não apostaria que se eu fosse eu 'Cause she's in love with California 'Cause she's in love with California Porque ela está apaixonada pela Califórnia And that west coast sunshine dream And that west coast sunshine dream E aquele sonho da costa oeste These ain't no Hollywoods These ain't no Hollywoods Estes não são Hollywoods And these hills ain't Beverly And these hills ain't Beverly E essas colinas não são Beverly Ain't no beaches on these backroads Ain't no beaches on these backroads Não há praias nessas estradas secundárias No sunset on the boulevard No sunset on the boulevard Sem pôr do sol na avenida She's in love with California She's in love with California Ela está apaixonada pela Califórnia And breakin' my heart And breakin' my heart E quebrando meu coração Well she was all mine Well she was all mine Bem, ela era toda minha Now it's go time Now it's go time Agora é hora de ir She's in love with California She's in love with California Ela está apaixonada pela Califórnia And that west coast sunshine dream And that west coast sunshine dream E aquele sonho da costa oeste These ain't no Hollywoods These ain't no Hollywoods Estes não são Hollywoods And these hills ain't Beverly And these hills ain't Beverly E essas colinas não são Beverly There ain't no beaches on these backroads There ain't no beaches on these backroads Não há praias nessas estradas secundárias No sunset on the boulevard No sunset on the boulevard Sem pôr do sol na avenida She's in love with California She's in love with California Ela está apaixonada pela Califórnia And breakin' my heart And breakin' my heart E quebrando meu coração She's in love with California She's in love with California Ela está apaixonada pela Califórnia And breakin' my heart And breakin' my heart E quebrando meu coração Oh she's breakin' my heart Oh she's breakin' my heart Oh, ela está quebrando meu coração