[Nija & (Beyoncé)] [Nija & (Beyoncé)] [Nija e Beyoncé] They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They feel a way, oh wow (boma, boma yé) They feel a way, oh wow (boma, boma yé) Eles se sentem tão superiores, oh uau (governantes, governantes) They feel a way, oh wow (boma, boma yé) They feel a way, oh wow (boma, boma yé) Eles se sentem tão superiores, oh uau (governantes, governantes) They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They feel a way, oh wow (boma, boma yé) They feel a way, oh wow (boma, boma yé) Eles se sentem tão superiores, oh uau (governantes, governantes) They feel a way, oh wow (boma, boma yé) They feel a way, oh wow (boma, boma yé) Eles se sentem tão superiores, oh uau (governantes, governantes) [Tierra Whack] [Tierra Whack] [Tierra Whack] I was always in the lead I was always in the lead Eu sempre estive na liderança Who you wanna be? I'm who they wanna be Who you wanna be? I'm who they wanna be Quem você quer ser? Eu sou quem eles querem ser B-E-A-U-T-Y, never seen so much rage from a queen B-E-A-U-T-Y, never seen so much rage from a queen B-E-L-E-Z-A, nunca vi tanta fúria em uma rainha Rage from a queen, queen so strong, thought she was a machine Rage from a queen, queen so strong, thought she was a machine Fúria em uma rainha, uma rainha tão forte, pensaram que ela era uma máquina Girl of your dreams, Sinclair regime Girl of your dreams, Sinclair regime A garota dos seus sonhos, como Sinclair era para Overton Turned to the max, can't forget Maxine Turned to the max, can't forget Maxine Aumentado ao máximo, não posso esquecer da Maxine Refer to me as a goddess, I'm tired of being modest Refer to me as a goddess, I'm tired of being modest Refira-se a mim como uma deusa, estou cansada de ser modesta A hundred degrees, the hottest, if we being honest A hundred degrees, the hottest, if we being honest Cem graus, a mais quente, se formos honestos Ebony and ebonics, black people win Ebony and ebonics, black people win Ébano e dialeto negro, o povo preto ganha They say we bein' demonic, angel in disguise They say we bein' demonic, angel in disguise Eles dizem que nós somos demoníacos, anjos disfarçados I hate I have to disguise it, why you gotta despise it? I hate I have to disguise it, why you gotta despise it? Eu odeio ter que disfarçar minhas raízes, por que você tem que desprezá-las? Rich in the mind, that's why I'm making deposits Rich in the mind, that's why I'm making deposits Minha mente é rica, é por isso que estou fazendo depósitos I carry all the power, it's time to realize it I carry all the power, it's time to realize it Eu carrego todo o poder, é hora de perceber isso They'll never, ever take my power They'll never, ever take my power Eles nunca, nunca tomarão meu poder [Nija] [Nija] [Nija] They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They feel a way, oh wow They feel a way, oh wow Eles se sentem tão superiores, oh uau They feel a way, oh wow They feel a way, oh wow Eles se sentem tão superiores, oh uau They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They feel a way (hold up), oh wow (wow, wow, wow) They feel a way (hold up), oh wow (wow, wow, wow) Eles se sentem tão superiores (espera aí), oh uau They feel a way (woo), oh wow (wow, wow, wow) They feel a way (woo), oh wow (wow, wow, wow) Eles se sentem tão superiores, oh uau [Beyoncé] [Beyoncé] [Beyoncé] This that rhythm, this that lightning This that rhythm, this that lightning Esse ritmo, esse relâmpago This that burn, this ain't no perm This that burn, this ain't no perm Esse afronte, isso não é permanente This that nappy, this that herb This that nappy, this that herb Esse cacheado natural, essa erva This that kinfolk, this that skinfolk This that kinfolk, this that skinfolk Essa família, esses da minha cor This that war, this that bloodline This that war, this that bloodline Essa luta, essa hereditariedade On the front line, ready for war On the front line, ready for war Na linha de frente, prontos para a guerra Where you gon' run? Where you gon' run? Para onde você vai correr? I'ma get loose, get loose, get low, get low I'ma get loose, get loose, get low, get low Eu vou me soltar, me soltar, me jogar, me jogar I'ma get loose, get loose, get low, get low I'ma get loose, get loose, get low, get low Vou me soltar, me soltar, me jogar, me jogar Oh, gotta protect my grace Oh, gotta protect my grace Oh, tenho que proteger a minha graça Keep it locked in a safe Keep it locked in a safe Mantenho trancada em um cofre Don't make me get back to my ways Don't make me get back to my ways Não me faça voltar a ser como eu era My power, they'll never take My power, they'll never take Meu poder, eles nunca tomarão [Nija & Beyoncé] [Nija & Beyoncé] [Nija] They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder (They'll never take my power) (They'll never take my power) (Eles nunca tomarão meu poder) They feel a way, oh wow (wow, wow, wow, wow) They feel a way, oh wow (wow, wow, wow, wow) Eles se sentem tão superiores, oh uau They feel a way (woo), oh wow (wow, wow) They feel a way (woo), oh wow (wow, wow) Eles se sentem tão superiores, oh uau They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder (They'll never take my power) (They'll never take my power) (Eles nunca tomarão meu poder) They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder (They'll never take my power, power) (They'll never take my power, power) (Eles nunca tomarão meu poder) They feel a way, oh wow They feel a way, oh wow Eles se sentem tão superiores, oh uau They feel a way, oh wow They feel a way, oh wow Eles se sentem tão superiores, oh uau [Busiswa] [Busiswa] [Busiswa] Woza Woza Vamos! Vumani bo (siyavuma!) Vumani bo (siyavuma!) Vocês estão comigo? (Nós estamos!) Selingenile ikumkani Selingenile ikumkani O rei chegou Ningangabazi amandi' ami Ningangabazi amandi' ami Não duvide do meu poder Ngizo gobis' abanenkani Ngizo gobis' abanenkani Vou convencer os que forem teimosos Thulani bo! (Seng'hleli) Thulani bo! (Seng'hleli) Fique quieto! (Estamos quietos) Selivukile idimoni lami Selivukile idimoni lami Meus demônios interiores ressuscitaram Nibabuzile abaziyo ngami Nibabuzile abaziyo ngami Você perguntou àqueles que sabem sobre mim? There will be peace when I'm done There will be peace when I'm done Haverá paz quando eu terminar Jongani Bo (siyabona) Jongani Bo (siyabona) Olhe aqui! (Nós vemos) Ndim' ne-Skeem Sami Ndim' ne-Skeem Sami Sou eu e meu bonde Sizilethile izikhali Sizilethile izikhali Nossas armas estão preparadas Amagwali awahlangani Amagwali awahlangani Covardes não têm lugar aqui Hlani Bo (ibamb'umthetho) Hlani Bo (ibamb'umthetho) Sentem-se! (Estamos quietos e obedientes) Niyayibona inkinga lento Niyayibona inkinga lento Não percebem que temos um dilema? Sizoyilungisa, themba mina Sizoyilungisa, themba mina Nós vamos consertar isso, confie em mim Qoqa amaqhawe soyiqeda manje Qoqa amaqhawe soyiqeda manje Reúna as tropas! Vamos terminar isso agora! [Nija] [Nija] [Nija] They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They feel a way (ayy), oh wow (wow, wow) They feel a way (ayy), oh wow (wow, wow) Eles se sentem tão superiores, oh uau They feel a way (ayy), oh wow (wow, wow) They feel a way (ayy), oh wow (wow, wow) Eles se sentem tão superiores, oh uau They'll never take my power, my power, my power They'll never take my power, my power, my power Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They'll never take my power, my power, my power (ayy) They'll never take my power, my power, my power (ayy) Eles nunca tomarão meu poder, meu poder, meu poder They feel a way (ayy), oh wow (wow, wow) They feel a way (ayy), oh wow (wow, wow) Eles se sentem tão superiores, oh uau They feel a way (ayy), oh wow (wow, wow) They feel a way (ayy), oh wow (wow, wow) Eles se sentem tão superiores, oh uau Woza Woza Vamos They no fit shake am oh They no fit shake am oh Eles não podem ignorar isso Lie lie Lie lie Mentira, mentira You no fit touch am oh (woza, woza) You no fit touch am oh (woza, woza) Você não se encaixa, oh (vamos, vamos) I think that means let's go, so woza I think that means let's go, so woza Eu acho que isso significa vamos, então vamos! Boom, boom, check you later Boom, boom, check you later Boom, boom, vejo você mais tarde I roll with the danger I roll with the danger Eu me envolvo com o perigo Andoyiki, nenja Andoyiki, nenja Não tenho medo do cão Mina ndiyi-Ninja Mina ndiyi-Ninja Eu sou ninja Boom, boom, check you later Boom, boom, check you later Boom, boom, vejo você mais tarde I roll with the danger I roll with the danger Eu me envolvo com o perigo Andoyiki, nenja Andoyiki, nenja Não tenho medo do cão Mina ndiyi-Ninja Mina ndiyi-Ninja Eu sou ninja Woza Woza Vamos!