(This a reminder) (This a reminder) (Isto é um lembrete) Damn, I love the burning of the dagger Damn, I love the burning of the dagger Caramba, eu amo esse queimor da adaga From the words that you say (fuck, yeah) From the words that you say (fuck, yeah) Que vem das palavras que você diz (caralho, sim) Dancin' in the mirror, kiss my scars Dancin' in the mirror, kiss my scars Dançando na frente do espelho, beijando minhas cicatrizes Because I love what they made (ooh, yeah) Because I love what they made (ooh, yeah) Porque eu amo o que elas criaram (ooh, sim) She's a god (ah, ooh), she's a hero (ah, ooh) She's a god (ah, ooh), she's a hero (ah, ooh) Ela é uma deusa (ah, ooh), ela é uma heroína (ah, ooh) She survived (ah, ooh) all she been through (ah, ooh, ooh) She survived (ah, ooh) all she been through (ah, ooh, ooh) Ela sobreviveu (ah, ooh) tudo o que ela passou (ah, ooh, ooh) Confident (ah, ooh), damn, she lethal (ah, ooh, ooh) Confident (ah, ooh), damn, she lethal (ah, ooh, ooh) Confiante (ah, ooh), caramba, ela é letal (ah, ooh, ohh) Might I suggest you don't fuck with my sis (ooh) Might I suggest you don't fuck with my sis (ooh) Vou sugerir que você não mexa com a minha garota (ooh) 'Cause she comfortable 'Cause she comfortable Porque ela está confortável Comfortable in my skin Comfortable in my skin Confortável na minha pele Cozy with who I am Cozy with who I am Confortável com quem eu sou Comfortable in my skin Comfortable in my skin Confortável na minha pele Cozy, cozy Cozy, cozy Confortável, confortável Comfortable in my skin Comfortable in my skin Confortável na minha pele Feet up above your sins Feet up above your sins Estou acima dos seus pecados I love myself, goddamn I love myself, goddamn Eu me amo, caramba Cozy, cozy Cozy, cozy Confortável, confortável So cozy So cozy Tão confortável I love me I love me Eu me amo They hate me They hate me Eles me odeiam 'Cause they want me 'Cause they want me Porque eles me querem (I'm dark brown, dark skin, light skin, b?ige) (I'm dark brown, dark skin, light skin, b?ige) (Eu sou marrom escuro, pele escura, pele clara, bege) (Fluorescent b?ige, bitch, I'm black) (Fluorescent b?ige, bitch, I'm black) (Bege brilhante, vadia, eu sou preta) Been down, been up, been broke, broke down, bounced back Been down, been up, been broke, broke down, bounced back Tive baixos, tive altos, estive quebrada, desabei, dei a volta por cima Been off, been on, been back, what you know about that? Been off, been on, been back, what you know about that? Estive sumida, apareci, voltei, o que você sabe sobre isso? Been the light, been dark, been the truth, been that King Bey energy Been the light, been dark, been the truth, been that King Bey energy Fui a luz, fui a escuridão, fui a verdade, tive aquela vibe de Rei Bey I been thick, been fine, still a ten, still here, that's all me I been thick, been fine, still a ten, still here, that's all me Já fui gostosa, já fui gata, ainda sou uma dez, ainda aqui, tudo isso sou eu Black like love too deep Black like love too deep Preta como um amor profundo Dance to the soles of my feet Dance to the soles of my feet Danço até a sola dos meus pés Green eyes envy me Green eyes envy me Olhos verdes me invejam Paint the world pussy pink Paint the world pussy pink Pinte o mundo de rosa da cor da vagina Blue like the soul I crowned Blue like the soul I crowned Azul como a alma que eu coroei Purple drank and couture gowns Purple drank and couture gowns Roxo como purple drank e vestidos feitos à mão Gold fangs a shade God made Gold fangs a shade God made Caninos dourados é uma cor que Deus fez Blue, black, white and brown Blue, black, white and brown Azul, preto, branco e marrom Paint the town red like cinnamon Paint the town red like cinnamon Pinte a cidade de vermelho como canela Yellow diamonds, limoncello glisterin' Yellow diamonds, limoncello glisterin' Diamantes amarelos, limoncello brilhante Rainbow gelato in the streets Rainbow gelato in the streets Sorvete de arco-íris nas ruas Renaissance, yachtin' in Capri Renaissance, yachtin' in Capri Renascimento, passeando de iate em Capri You're a god (ah, ooh, you're a god), you're a hero (ah, ooh, you're a hero) You're a god (ah, ooh, you're a god), you're a hero (ah, ooh, you're a hero) Você é uma deusa (ah, ooh, você é uma deusa), você é uma heroína (ah, ooh, você é uma heróina) You survived (ah, ooh) all you been through (ah, ooh, ooh) You survived (ah, ooh) all you been through (ah, ooh, ooh) Você sobreviveu (ah, ooh) tudo o que passou (ah, ooh, ooh) Confident (ah, ooh), damn, you lethal (ah, ooh, ooh) Confident (ah, ooh), damn, you lethal (ah, ooh, ooh) Confiante (ah, ooh), caramba, você é letal (ah, ooh, ohh) Might I suggest you don't fuck with my sis (ooh) Might I suggest you don't fuck with my sis (ooh) Vou sugerir que você não mexa com a minha garota (ooh) 'Cause she comfortable 'Cause she comfortable Porque ela está confortável Comfortable in my skin Comfortable in my skin Confortável na minha pele Cozy with who I am Cozy with who I am Confortável com quem eu sou Comfortable in my skin Comfortable in my skin Confortável na minha pele Cozy, cozy Cozy, cozy Confortável, confortável Comfortable in my skin Comfortable in my skin Confortável na minha pele Cozy with who I am Cozy with who I am Confortável com quem eu sou I love myself, goddamn I love myself, goddamn Eu ame amo, caramba Cozy, cozy (okay) Cozy, cozy (okay) Confortável, confortável (okay) I'm cozy (I'm cozy) I'm cozy (I'm cozy) Estou confortável (estou confortável) I'm juicy (I'm juicy) I'm juicy (I'm juicy) Sou suculenta (sou suculenta) You hate me (you hate me) You hate me (you hate me) Você me odeia (você me odeia) 'Cause you want me ('cause you want me) 'Cause you want me ('cause you want me) Porque você me quer (porque você me quer) I'm swaggy (I'm swaggy) I'm swaggy (I'm swaggy) Sou estilosa (sou estilosa) Effortlessly (effortlessly) Effortlessly (effortlessly) Sem nenhum esforço (sem nenhum esforço) That's how God made me (how God made me) That's how God made me (how God made me) Foi assim que Deus me fez (assim que Deus me fez) So, bitch, pay me (so pay me, ching-a-ling, ching, ching) So, bitch, pay me (so pay me, ching-a-ling, ching, ching) Então, vadia, me pague (me pague, ching-a-ling, ching, ching) (I'm black) (I'm black) (Eu sou preta) (I'm probably one of the blackest motherfuckers walking around here) (I'm probably one of the blackest motherfuckers walking around here) (Sou provavelmente uma das filhas da puta mais pretas daqui) Cozy Cozy Confortável (In this motherfucking place) (In this motherfucking place) (Nessa porra de lugar) (I'm probably one of the blackest motherfuckers in this house) (I'm probably one of the blackest motherfuckers in this house) (Sou provavelmente uma das filhas da puta mais pretas aqui) Cozy Cozy Confortável (I'm black like that) (I'm black like that) (Sou preta desse jeito) Comfortable in my skin Comfortable in my skin Confortável na minha pele Cozy with who I am Cozy with who I am Confortável com quem eu sou I love myself, goddamn I love myself, goddamn Eu me amo, caramba Cozy, cozy Cozy, cozy Confortável, confortável (Unique) (Unique) (Única) (Unique is what you are) (Unique is what you are) (Única é o que você é)