Au sanglots dans le combiné je savais que c'était toi Au sanglots dans le combiné je savais que c'était toi pelo soluçar no telefone eu sabia que era você Raconte-moi tes malheurs mais d'abord mouche-toi! Raconte-moi tes malheurs mais d'abord mouche-toi! conte-me sobre seus problemas, mas antes assoe o nariz Tu t'es fait plaquer par le nouvel homme de ta vie Tu t'es fait plaquer par le nouvel homme de ta vie você se anulou pelo novo homem da sua vida Pourtant tu le connais au moins depuis vendredi Pourtant tu le connais au moins depuis vendredi no entanto era serio ], você o conhecia desde sexta feira La dernière fois c'était un homme marié La dernière fois c'était un homme marié a ultima vez foi um homem casado Qui devait divorcer t'avais pas le droit de l'appeler Qui devait divorcer t'avais pas le droit de l'appeler que deveria divorcia-se, você não tinha o direito de ligar para ele Il voulait faire les choses bien pour pas que sa femme souffre Il voulait faire les choses bien pour pas que sa femme souffre ele queria fazer as coisas de uma maneira que sua mulher não sofre-se Il lui a fait un autre gosse pour sauver son couple et ses pantoufles Il lui a fait un autre gosse pour sauver son couple et ses pantoufles ele fez outro filho par a salvar seu casamento e suas pantufas T'étais dans la passade du cap de la quarantaine T'étais dans la passade du cap de la quarantaine você estava no papel de ajudara passar a "quarentena" Mais comme dit ton psy "c'est 300 francs et à la semaine prochaine!" Mais comme dit ton psy "c'est 300 francs et à la semaine prochaine!" mas como seu psicólogo diz "são 300 francos e até a semana que vem" Avec tes rêves de midinettes et ton coeur d'artichaut Avec tes rêves de midinettes et ton coeur d'artichaut com seus olhos de adolescente e seu coração de alcachofra T'es une porcelaine dans un magasin d'éléphants T'es une porcelaine dans un magasin d'éléphants você é como uma porcelana em uma loja de elefantes Y'a pas forcément de prince charmant Y'a pas forcément de prince charmant não existe realmente um principie encantado Derrière tous les crapauds! Derrière tous les crapauds! atrás de todos os sapos Le printemps dernier ton horoscope était formel Le printemps dernier ton horoscope était formel na ultima semana seu horóscopo estava formado T'allais rencontrer l'ame soeur y avait Mercure dans ton ciel T'allais rencontrer l'ame soeur y avait Mercure dans ton ciel você ia reencontrar sua alma gêmea, havia mercúrio no seu céu T'as aimé un capricorne ton signe complémentaire T'as aimé un capricorne ton signe complémentaire você amou um capricorniano, eu signo complementar Il était bisexuel les astres sont parfois tête en l'air Il était bisexuel les astres sont parfois tête en l'air ele era bissexual, os astros as vezes são meio doidos Souviens-toi du connard la brute au grand coeur Souviens-toi du connard la brute au grand coeur você se lembra daquele cara bruto mas de coração mole? Une enfance difficile sûrement battu par son père Une enfance difficile sûrement battu par son père uma infância nada facial com certeza era espancado pelo pai. Tu trouvais plein d'excuses à ce beau célibataire Tu trouvais plein d'excuses à ce beau célibataire você encontrava uma monte de desculpas para continuar solteira Quand il te collait une danse c'était un transfert Quand il te collait une danse c'était un transfert quando ele te pegou para uma dança era uma transferência Passons sur le macho qui te donnait tout le temps des ordres Passons sur le macho qui te donnait tout le temps des ordres nem vamos falar daquele machão que dava ordens o tempo todo Et l'écrivain qu'écrivait rien que tu trouvais génial Et l'écrivain qu'écrivait rien que tu trouvais génial e o escritor que não escrevia nada mas você o achava super Celui qui vendait tes bijoux pour s'acheter sa poudre Celui qui vendait tes bijoux pour s'acheter sa poudre e aquele que vendia suas jóias para comprar pó Et y'a eu moi aussi mais c'est pas pareil Et y'a eu moi aussi mais c'est pas pareil e havia eu também mas não era igual Enfin comme prévu t'es tombé raide dingue de ton psy Enfin comme prévu t'es tombé raide dingue de ton psy enfim como era previsto você acabou se apaixonando por seu psicólogo C'était l'image du père un complexe oedipien enfoui C'était l'image du père un complexe oedipien enfoui era a imagem do pai, um complexo de Édipo Il a gâché votre première nuit qui devait être la plus belle Il a gâché votre première nuit qui devait être la plus belle ele estragou sua primeira noite que deveria ser a mais bela En débarquant dans la chambre vêtu de porte-jarretelles! En débarquant dans la chambre vêtu de porte-jarretelles! chegando vestido de cinta liga de repente Ca t'as fait un choc tu disais "les hommes sont tous pourri!" Ca t'as fait un choc tu disais "les hommes sont tous pourri!" você ficou chocada e disse "os homens são todos podres" Mais comme dit ton psy "prend le fouet il est sous le lit!" Mais comme dit ton psy "prend le fouet il est sous le lit!" mas como seu psicólogo diz: "pegue o chicote que esta debaixo da cama"