"We must never be afraid to go too far, for truth lies beyond." [Marcel Proust] "We must never be afraid to go too far, for truth lies beyond." [Marcel Proust] "Nós nunca devemos ter medo de ir longe demais, pois a verdade está mais além." [Marcel Proust] Honour me! Honour me! Honrem-me! Chaldean priests Chaldean priests Sacerdotes caldeus Bow to me, in adoration Bow to me, in adoration Curvem-se à mim, em adoração Evangelize Evangelize Evangelizem Prophets ov the boundless joy Prophets ov the boundless joy Profetas da alegria sem limites Sanctify the sin ov indulgence Sanctify the sin ov indulgence Santifiquem o pecado da indulgência We worship the sun We worship the sun Nós adoramos o sol We worship the moon We worship the moon Nós adoramos a lua Spreading like rats Spreading like rats Espalhando como ratos Exalted above the stars ov god Exalted above the stars ov god Exaltados acima das estrelas de Deus All hail slain and risen god! All hail slain and risen god! Todos saudem o morto e ressuscitado Deus! All hail Dionysus! All hail Dionysus! Todos saudem Dionísio! "Come, blessed Dionysius, various nam'd, bull-fac'd "Come, blessed Dionysius, various nam'd, bull-fac'd "Venha, abençoado Dionísio, de vários nomes, bull-fam'd Begot from Thunder, Bacchus fam'd Begot from Thunder, Bacchus fam'd Gerado do Trovão, fameado de Baco Bassarian God, of universal might Bassarian God, of universal might Deus Bassariano, de poder universal Whom swords, and blood, and sacred rage delight" Whom swords, and blood, and sacred rage delight" Cujas espadas, e sangue, e a fúria sagrada deleitam " War be sustained! War be sustained! Que a guerra seja sustentada! My godless phoenix rise My godless phoenix rise Minha fênix sem deus ressurge Ne'er to lifeless shall I submit Ne'er to lifeless shall I submit Ne'er a lifeless devo apresentar Offering solely the sword not peace Offering solely the sword not peace Oferecendo apenas a espada, não a paz Mercy and cowardice extinct within Mercy and cowardice extinct within Misericórdia e covardia extintas We worship the sun We worship the sun Nós adoramos o sol We worship the moon We worship the moon Nós adoramos a lua Spreading like rats Spreading like rats Espalhando como ratos Exalted above the stars ov god Exalted above the stars ov god Exaltados acima das estrelas de Deus All hail slain and risen god! All hail slain and risen god! Todos saudem o morto e ressuscitado Deus! All hail Dionysus! All hail Dionysus! Todos saudem Dionísio!