Life is just a bore Life is just a bore La vida es un aburrimiento It's a drag to leave my door It's a drag to leave my door Es un lastre para salir de mi puerta Guess i'll have to say Guess i'll have to say Supongo que tendré que decir I just cry my life away I just cry my life away Acabo de llorar mi vida lejos I'll buy a top hat to brighten up my lonely life I'll buy a top hat to brighten up my lonely life Voy a comprar un sombrero de copa para alegrar mi vida solitaria And they can see that i've got the money for the things money brings And they can see that i've got the money for the things money brings Y pueden ver que tengo el dinero para la trae cosas que el dinero Put it on my head and each time i head to bed Put it on my head and each time i head to bed Póngalo en la cabeza y cada vez que vaya a la cama Put it in a box near my dirty shoes an socks Put it in a box near my dirty shoes an socks Póngalo en una caja cerca de mis zapatos sucios un calcetines (break) (break) (Pausa) I'll but a top hat to brighten up my lonely life I'll but a top hat to brighten up my lonely life Pero voy a la chistera para alegrar mi vida solitaria And they can see that i've got the money for the things money brings And they can see that i've got the money for the things money brings Y pueden ver que tengo el dinero para la trae cosas que el dinero (ad lib dialogue) (ad lib dialogue) (Ad lib diálogos ) I like that top hat I like that top hat Me gusta ese sombrero de copa Do you? Do you? ¿Y usted? Yes Yes Sí Would you like to buy that? Would you like to buy that? ¿Quieres comprar eso? Of course. how much is that ? Of course. how much is that ? Por supuesto . ¿Cuánto es eso ? 3 pound 6 then please sir . 3 pound 6 then please sir . 3 libras 6 , por favor señor. Thank you Thank you Gracias I'll but a top hat to brighten up my lonely life I'll but a top hat to brighten up my lonely life Pero voy a la chistera para alegrar mi vida solitaria And they can see that i've got the money for the things money brings And they can see that i've got the money for the things money brings Y pueden ver que tengo el dinero para la trae cosas que el dinero And until she comes and she brings me happiness And until she comes and she brings me happiness Y hasta que ella viene y ella me trae la felicidad This is what i want , nothing more, nothing less This is what i want , nothing more, nothing less Esto es lo que quiero , nada más y nada menos