You wake up late for school, man you don't wanna go You wake up late for school, man you don't wanna go Você acorda atrasado pra escola, cara você não quer ir You ask you mom, "Please?", but she still says, "No!" You ask you mom, "Please?", but she still says, "No!" Você pede pra sua mãe, " Por favor?", mas ela ainda diz: " Não!" You missed two classes, and no homework You missed two classes, and no homework Você faltou duas aulas, e nenhuma lição de casa But your teacher preaches class like you're some kind of jerk But your teacher preaches class like you're some kind of jerk Mas o professor prega aula como se você fosse algum tipo de idiota CHORUS: You gotta fight for your right to party CHORUS: You gotta fight for your right to party Você tem que lutar pelo seu direito de festejar! Your pop caught you smoking, and he said, "No way!" Your pop caught you smoking, and he said, "No way!" Seu pai pegou você fumando, e disse, " De jeito nenhum!" That hypocrite smokes two packs a day That hypocrite smokes two packs a day Aquele hipócrita fuma dois pacotes por dia Man, living at home is such a drag Man, living at home is such a drag Cara, vivendo em uma casa é como se arrastar Now your mom threw away your best porno mag (Bust it!) Now your mom threw away your best porno mag (Bust it!) Agora sua mãe jogou fora sua melhor revista porno (Flagrado!) CHORUS CHORUS Você tem que lutar pelo seu direito de festejar! Don't step out of this house if that's the clothes you're gonna wear Don't step out of this house if that's the clothes you're gonna wear Não dê um passo fora dessa casa se essas forem as roupas que você vai usar I'll kick you out of my home is you don't cut that hair I'll kick you out of my home is you don't cut that hair Eu te chutarei pra fora de casa se você não cortar esse cabelo Your mom busted in and said, "What's that noise?" Your mom busted in and said, "What's that noise?" Sua mãe deu um flagra e disse, " Que barulho é esse?" Aw, mom you're just jealous it's the Beastie Boys! Aw, mom you're just jealous it's the Beastie Boys! Ah, mãe você está apenas com inveja são os Beastie Boys! CHORUS (x2) CHORUS (x2) Você tem que lutar pelo seu direito de festejar!