Once upon a time Once upon a time Había una vez There lived a genuine There lived a genuine Allí vivía una verdadera American princess American princess princesa americana In the heart of a heartless city In the heart of a heartless city En el corazón de una ciudad sin corazón Raised on Coke and french fries Raised on Coke and french fries Criado en Coca-Cola y papas fritas francés Seeing stars in her eyes Seeing stars in her eyes Ver estrellas en los ojos Honey hair and heartbreaking pretty Honey hair and heartbreaking pretty La miel de pelo y muy doloroso She was deep into teenage dreams She was deep into teenage dreams Ella era profundo en los sueños adolescentes And crystal songs And crystal songs Y las canciones de cristal And though, her friends And though, her friends Y sin embargo, sus amigos Her folks would always Her folks would always Sus gente siempre lo haría Think were wrong Think were wrong Piense estaban equivocados This is a fable of fantasy and fun This is a fable of fantasy and fun Se trata de una fábula de fantasía y diversión Oh, this is the story of Oh, this is the story of Oh, esto es la historia de The princess and the punk The princess and the punk La princesa y el punk Way across town where Way across town where Camino por la ciudad, donde It's kind of run down It's kind of run down Es un poco deteriorado Lived a young easy rider Lived a young easy rider Vivió un easy rider joven And this two came to love each other And this two came to love each other Y esto dos llegaron a amarse unos a otros Her folks said he was no good Her folks said he was no good Sus gente dijo que no era bueno So they met every chance that they could So they met every chance that they could Así que se reunieron todas las posibilidades que podían And planned to run away with one another And planned to run away with one another Y planea huir con los otros They were deep into teenage dreams They were deep into teenage dreams Eran profundamente en los sueños adolescentes And his brand new bike And his brand new bike Y su nueva moto So they took off down the highway So they took off down the highway Así que se quitó por la carretera In the dead of night In the dead of night En la oscuridad de la noche This is a fable of fantasy and fun This is a fable of fantasy and fun Se trata de una fábula de fantasía y diversión Oh, this is the story of Oh, this is the story of Oh, esto es la historia de The princess and the punk The princess and the punk La princesa y el punk Now some people say Now some people say Ahora, algunas personas dicen They crashed on their way They crashed on their way Se estrelló en su camino 'Cause they never were heard of 'Cause they never were heard of Porque nunca más se supo de la And midnight riders have And midnight riders have Y los pilotos de la medianoche tienen Heard their laughter Heard their laughter Oyó su risa But the truth is that they got through But the truth is that they got through Pero la verdad es que llegaron a través de And did just what other folks do And did just what other folks do Y lo hizo justo lo que otras personas hacen They settled down to live They settled down to live Se establecieron para vivir Happily ever after Happily ever after Felices para siempre Now the kids are into Now the kids are into Ahora los niños están en Teenage dreams and disco bands Teenage dreams and disco bands Sueños de adolescencia y las bandas de discoteca And love affairs they think And love affairs they think Y amores que piensan Their folks don't understand Their folks don't understand Sus gente no entiende But we just smile a secret smile But we just smile a secret smile Pero simplemente sonríe una sonrisa secreta And every now and then And every now and then Y de vez en cuando We climb aboard that dusty bike We climb aboard that dusty bike Subimos a bordo de esa moto con polvo And ride the roads again And ride the roads again Y andar las calles nuevamente This is a fable of fantasy and fun This is a fable of fantasy and fun Se trata de una fábula de fantasía y diversión Oh, this is the story of Oh, this is the story of Oh, esto es la historia de The princess and the punk The princess and the punk La princesa y el punk