[Barbra:] [Barbra:] [Barbra:] This is me talking to you This is me talking to you Esta sou eu conversando com você Tell me what your heart can do ? Tell me what your heart can do ? Diga-me o que o seu coração pode fazer? Take me by surprise, whatever you see Take me by surprise, whatever you see Pegue-me de surpresa, o que quer que veja You'll never be alone with me You'll never be alone with me Você nunca estará sozinho ao meu lado I close or open the door I close or open the door Eu fecho ou abro a porta Telling you that less is more Telling you that less is more Te digo que menos é mais You cannot disguise whatever you do You cannot disguise whatever you do Você não pode disfarçar o que quer que faça No one is above the law No one is above the law Ninguém está acima da lei In these dark and troubled times In these dark and troubled times Em nestes tempos escuros e problemáticos People just surviving People just surviving As pessoas estão apenas sobrevivendo We live a double life We live a double life Vivemos uma vida dupla You'd be safe and warm at home You'd be safe and warm at home Você estará são e salvo em casa Something else is going on Something else is going on Algo a mais está acontecendo We don't have to kiss and say no more about it We don't have to kiss and say no more about it Você não precisa dar adeus ou dar as costas And if your eyes are watching me And if your eyes are watching me E se os seus olhos estiverem me olhando [Both:] [Both:] [Ambos:] Baby, life could be so beautiful Baby, life could be so beautiful Baby, a vida pode ser tão bela And we become invisible And we become invisible E nós nos tornamos invisíveis The pleasure is the punishment The pleasure is the punishment O prazer é a punição For the crime For the crime Pelo crime [Barbra:] [Barbra:] [Barbra:] Break away the chains that bind Break away the chains that bind Quebre as cadeias que aprisionam It's not enough to be satisfied It's not enough to be satisfied Não é o bastante para estar satisfeito It's knowing how it all begins It's knowing how it all begins É saber por onde tudo começa Or knowing where the heart belongs Or knowing where the heart belongs Ou saber a quem um coração pertence And we all make mistakes And we all make mistakes E todos nós cometemos erros [Both:] [Both:] [Ambos:] It's your heart and my heart It's your heart and my heart É o seu coração e o meu coração And no one can take part And no one can take part E ninguém pode separar And our love And our love E o nosso amor Is love above the law Is love above the law É o amor que está acima da lei [Barry:] [Barry:] [Barry:] So you decide we go insane So you decide we go insane E então você decide se vamos à locura I know what you came here for I know what you came here for E sei a quê você veio Whether you are mine Whether you are mine Apesar de você ser minha I'll never be sure I'll never be sure Eu nunca terei certeza We'll ever be above the law We'll ever be above the law Estaremos nós dois acima da lei? On this dark and stormy night On this dark and stormy night Nesta escura e tempestuosa noite [Barbra:] [Barbra:] [Barbra:] (Hmm hmm...) (Hmm hmm...) (Hmm hmm...) [Barry:] [Barry:] [Barry:] Where these walls may hide us Where these walls may hide us Onde estarão as paredes que irão nos esconder? [Barbra:] [Barbra:] [Barbra:] (The walls may hide us...) (The walls may hide us...) (As paredes irão nos esconder) [Barry:] [Barry:] [Barry:] You sigh and let me in You sigh and let me in Você suspira e me deixa entrar You let me hold you in these arms of mine You let me hold you in these arms of mine E me deixa te abraçar nestes braços que são teus [Barbra:] [Barbra:] [Barbra:] (One flame inside) (One flame inside) (Uma chama lá dentro) [Barry:] [Barry:] [Barry:] Tomorrow is eternity Tomorrow is eternity O amanhã é a eternidade [Barbra:] [Barbra:] [Barbra:] (Temptation eyes) (Temptation eyes) (Olhos tentadores) [Barry:] [Barry:] [Barry:] And we may get to kiss and say no more about it And we may get to kiss and say no more about it E iremos nos beijar sem ter mais nada a dizer [Barbra:] [Barbra:] [Barbra:] (No tears to cry) (No tears to cry) (Sem lágrimas para chorar) [Barry:] [Barry:] [Barry:] And if my eyes are watching you And if my eyes are watching you Se os meus olhos te olham... [Both:] [Both:] [Ambos:] Baby, life could be so beautiful ([Barry:] So beautiful) Baby, life could be so beautiful ([Barry:] So beautiful) Baby,a vida pode ser tão bela ([Barry:] Tão bela) And everything is possible ([Barbra:] Everything is possible) And everything is possible ([Barbra:] Everything is possible) E tudo é possível ([Barbra:] Tudo é possível) And we become invisible ([Barbra:] We become invisible ) And we become invisible ([Barbra:] We become invisible ) E nos tornamos invisíveis ([Barbra:] Nos tornamos invisíveis) It's your heart and my heart It's your heart and my heart É o seu coração e o meu coração And no one can take part And no one can take part E nada vai nos separar I'll always be with you I'll always be with you Eu sempre estarei ao seu lado It's what I'm living for It's what I'm living for Para isto que eu vivo Visit OldieLyrics.com Visit OldieLyrics.com (Visit OldieLyrics.com) The end of my rainbow The end of my rainbow O fim do meu arco-íris Is outside your window Is outside your window É do lado de fora da tua janela And our love is one love And our love is one love E o nosso amor é um só Love above the law ([Barbra:] Love above the law ) Love above the law ([Barbra:] Love above the law ) Amor acima da lei [Barbra:] Amor acima da lei ) It's your heart and my heart It's your heart and my heart É o seu coração e o meu coração And no one can take part And no one can take part E nada vai nos separar I'll always be with you I'll always be with you Eu sempre estarei ao seu lado It's what I'm living for ([Barbra:] It's what I'm living for ) It's what I'm living for ([Barbra:] It's what I'm living for ) Para isto que eu vivo ([Barbra:] Por isso que eu vivo) The end of my rainbow The end of my rainbow O fim do meu arco-íris Is outside your window Is outside your window É do lado de fora da tua janela And our love is one love And our love is one love E o nosso amor é um só [Barbra:] [Barbra:] [Barbra:] This is me talking to you This is me talking to you Esta sou eu conversando com você Tell me what your heart can do? Tell me what your heart can do? Diga-me o que o seu coração pode fazer? [Fade] [Fade] [Encerra]