Um menino na rua me parou Um menino na rua me parou Un niño en la calle me paró Me surpreendeu, era noite de Natal Me surpreendeu, era noite de Natal Me sorprendió, era la víspera de Navidad Não pediu dinheiro e muito menos pão Não pediu dinheiro e muito menos pão No pidió dinero y el pan mucho menos Com seu jeito simples disse uma oração | Eôô Com seu jeito simples disse uma oração | Eôô Con su simple, dijo una oración | Eoo Seu moço a vida anda tão difícil Seu moço a vida anda tão difícil Su joven vida ha sido tan difícil Pai contra filho, nação contra nação Pai contra filho, nação contra nação Padre contra hijo, nación contra nación O futuro de quem luta, insiste tanto, sonha O futuro de quem luta, insiste tanto, sonha El futuro de los que luchan, de manera insistente, los sueños Se espalha como folha | São cinzas pelo chão Se espalha como folha | São cinzas pelo chão Se extiende como la hoja | San cenizas en el suelo O que vai ser? | Amanhã o que será? O que vai ser? | Amanhã o que será? ¿Qué será? | Mañana, ¿qué? Oh, moço não esqueça de por mim orar Oh, moço não esqueça de por mim orar Oh, muchacho, no te olvides de rezar por mí Eu quero acordar, enxergar o céu azul Eu quero acordar, enxergar o céu azul Yo quiero despertar, ver el cielo azul E acreditar que a esperança ainda não se foi E acreditar que a esperança ainda não se foi Y creo que la esperanza no se ha Eu quero caminhar entre seres mais humanos Eu quero caminhar entre seres mais humanos Quiero caminar entre los seres humanos más Viver a realidade sem perder o encanto Viver a realidade sem perder o encanto Vivir la realidad sin perder el encanto Um menino na rua me parou Um menino na rua me parou Un niño en la calle me paró Me surpreendeu, era noite de Natal Me surpreendeu, era noite de Natal Me sorprendió, era la víspera de Navidad Eu me perguntei: de onde ele vem Eu me perguntei: de onde ele vem Me pregunté de dónde viene Ele então sorriu: de tão longe, de Belém | Ôôô Ele então sorriu: de tão longe, de Belém | Ôôô Ella sonrió, hasta ahora, de Belén | OOO