Rio Grande se me permite Rio Grande se me permite Río Grande si se me permite Preste atenção no meu canto Preste atenção no meu canto Preste atención a mi esquina Sou missioneiro, eu garanto Sou missioneiro, eu garanto Soy un misionero, le garantizo Bugre do queixo torcido Bugre do queixo torcido Bugre mentón torcido Amo meu pago querido Amo meu pago querido Yo amo a mi bebé pagados Calço o pé e brigo de adaga Calço o pé e brigo de adaga Cuña de los pies y argumentan como una daga Pelo meu São Luiz Gonzaga Pelo meu São Luiz Gonzaga Por mi São Luiz Gonzaga Torrão onde eu fui nascido Torrão onde eu fui nascido Divot donde nací Cresci carpindo de enxada Cresci carpindo de enxada Creció duelo azada E depois varando coivara E depois varando coivara Y después de perforar coivara Rocei toça de taquara Rocei toça de taquara Rocei toques de bambú Já sofri pior do que Cristo Já sofri pior do que Cristo He sufrido peor que Cristo Não me entrego e nem desisto Não me entrego e nem desisto No te rindas y no me entrego Vou cantar o Rio Grande inteiro Vou cantar o Rio Grande inteiro Voy a cantar todo el Río Grande Nasci no chão missioneiro Nasci no chão missioneiro Nací misionero en el suelo E honro a bombacha que visto E honro a bombacha que visto Y me honra que me pongo los pantalones Acolherado com o vento Acolherado com o vento Acolherado con el viento Vai o meu canto bagual Vai o meu canto bagual Mi esquina Bagual Cruza a serra e o litoral Cruza a serra e o litoral Atraviesa las montañas y la costa É aceito em qualquer lugar É aceito em qualquer lugar En general se acepta en otros lugares As missões, hei de cantar As missões, hei de cantar Las misiones, voy a cantar Por mais distante que eu ande Por mais distante que eu ande Para mí que caminar más Abre a cancela, Rio Grande Abre a cancela, Rio Grande Abra la puerta, de Río Grande Deixa teu filho passar Deixa teu filho passar Deje que su hijo vaya Das missões para outros pagos Das missões para outros pagos Misiones a otros pagan Vai minha cantiga guapa Vai minha cantiga guapa Mi canción guapa Sou desta terra farrapa Sou desta terra farrapa Yo soy de este paño de la tierra Aonde o Sepé peleou Aonde o Sepé peleou Cuando la peleou Sepé Em São Gabriel tombô Em São Gabriel tombô En San Gabriel caída E se foi pra estância de cima E se foi pra estância de cima Y si fue a la oficina de E eu peleando com a rima E eu peleando com a rima Y yo sin piel y con rima Rio Grande a fora me vô Rio Grande a fora me vô Río Grande de mí abuelo