Certa vez, pra um baile eu fui convidado Certa vez, pra um baile eu fui convidado Una vez, fui a un baile llamado Entrei no fangando de chapéu tapiado Entrei no fangando de chapéu tapiado Entré en el sombrero de barro Tapio Quando olhei num canto, um bicho oitavado Quando olhei num canto, um bicho oitavado Cuando vi en la esquina, un animal de octava Com a adaga na mão e um trinta embalado Com a adaga na mão e um trinta embalado Con el puñal en la mano y un treinta y embalado Falei pro porteiro: quem é esse safado? Falei pro porteiro: quem é esse safado? Se dice que el portero: ¿quién es este idiota? Já me respondeu num gesto assustado Já me respondeu num gesto assustado Ya he respondido en un gesto asustado Te cuida vivente, saia lá prum lado Te cuida vivente, saia lá prum lado Tome el cuidado vive, salga allí junto Prum Porque este bicho aqui é respeitado Porque este bicho aqui é respeitado Debido a que este animal es respetado aquí Falei pro danado sair do salão Falei pro danado sair do salão Se dice que el travieso abandonan la sala Já me respondeu pra fora eu não saio Já me respondeu pra fora eu não saio He dicho que no te dejan fuera E prendeu-lhe a adaga e se eu não saio fora E prendeu-lhe a adaga e se eu não saio fora Y lo tenía un puñal y si yo no salgo Tinha me atorado, que bicho lacaio Tinha me atorado, que bicho lacaio Tuve un actor, ¿qué clase de lacayo de los animales O bicho safado seguiu na anarquia O bicho safado seguiu na anarquia La criatura fue malo en la anarquía No meio do povo gritava e corria No meio do povo gritava e corria Entre la gente gritaba y corría Invadiu o palco e cantou de aprofia Invadiu o palco e cantou de aprofia Invadieron el escenario y cantó APROFA Nas caixas de som, subia e descia Nas caixas de som, subia e descia En los altavoces, subiendo y bajando Já de madrugada no romper do dia Já de madrugada no romper do dia Ya en las primeras horas de la madrugada Pegou uma de canha e num canto bebia Pegou uma de canha e num canto bebia Tomó uno para una esquina y bebía Canha Com a mão direita empinava a cachaça Com a mão direita empinava a cachaça Con la mano derecha criados ron E com a mão canhota mãozeava as guria E com a mão canhota mãozeava as guria Y con la mano tocando entregó Guria Falei pro danado sair do salão Falei pro danado sair do salão Me habló del salón pro condenados Já me respondeu pra fora eu não saio Já me respondeu pra fora eu não saio He dicho que no te dejan fuera Dançando borracho, derrubando a roupa Dançando borracho, derrubando a roupa nena baile, dejando caer la ropa Eu nunca vi no mundo outro bicho lacaio Eu nunca vi no mundo outro bicho lacaio Nunca he visto a otro animal en el lacayo del mundo Que bicho matreiro e de raça gaviona Que bicho matreiro e de raça gaviona ¿Qué tipo de gaviona astucia animal y la raza Foi no meu cavalo e cortou minha carona Foi no meu cavalo e cortou minha carona Fue en mi caballo y cortar mi viaje Já furou de adaga minhas botas de lona Já furou de adaga minhas botas de lona Ya puñal clavado en mis botas de lona Cruzou pelo fogo e virou minha cambona Cruzou pelo fogo e virou minha cambona Atravesada por el fuego y se volvió mi Cambona Entrou no salão, mexeu com a minha dona Entrou no salão, mexeu com a minha dona Entrado en el pasillo, se mudó con mi amante Foi botando freio em china redomona Foi botando freio em china redomona Fue poner freno a China redomona Torceu o bigode, tapiou o chapéu Torceu o bigode, tapiou o chapéu Se retorció el bigote, sombrero Tapio Puxou dos talher e partiu minha sanfona Puxou dos talher e partiu minha sanfona Sacó el tenedor a la izquierda y mi acordeón Falei pro danado sair do salão Falei pro danado sair do salão Se dice que el travieso abandonan la sala Já me respondeu pra fora eu não saio Já me respondeu pra fora eu não saio He dicho que no voy a dejar salir Que bicho bagaço e de pouca moral Que bicho bagaço e de pouca moral ¿Qué abono criatura y moral baja Cortô minha cordeona este bugio lacaio Cortô minha cordeona este bugio lacaio Cortar mi cordeona este lacayo aulladores