Stupid cupid, you're a real mean guy Stupid cupid, you're a real mean guy Cupido estúpido, você é um cara muito medíocre I'd like to clip your wings so you can't fly I'd like to clip your wings so you can't fly Eu gostaria de cortar suas asas, assim você não poderia voar mais I'm in love and it's a cryin' shame I'm in love and it's a cryin' shame Estou amando e isto é uma vergonha And I know that you're the one to blame And I know that you're the one to blame E eu sei que você é o único culpado Hey, hey, set me free Hey, hey, set me free Hey, hey, me deixe em paz Stupid cupid, stop pickin' on me Stupid cupid, stop pickin' on me Cupido estúpido, pare de me flechar Can't do my homework and I can't think straight Can't do my homework and I can't think straight Não consigo fazer meu dever de casa e nem pensar direito I meet him ev'ry mornin' 'bout a half past eight I meet him ev'ry mornin' 'bout a half past eight Eu encontro ele toda manhã, pelas oito e meia I'm actin'like a lovesick fool I'm actin'like a lovesick fool Eu estou agindo como uma tola apaixonada You even got me carry in his books to school You even got me carry in his books to school Você sempre me pega carregando os livros dele para a escola Hey, hey, set me free Hey, hey, set me free He, hey, me deixe em paz Stupid cupid, stop pickin' on me Stupid cupid, stop pickin' on me Cupido estúpido, pare de me flechar You mixed me up but good, right from the very start You mixed me up but good, right from the very start Você fez tudo, menos algo bom, direto pro início Hey, go play robin hood with somebody else's heart Hey, go play robin hood with somebody else's heart Hey, vá brincar de Robin Hood com o coração de outro You got me jumpin' like a crazy clown You got me jumpin' like a crazy clown Você me fez pular como um palhaço maluco And I don't feature what you're puttin' down And I don't feature what you're puttin' down E não me parece que você estava anotando tudo Since I kissed his lovin' lips of wine Since I kissed his lovin' lips of wine Desde que eu beijei os apaixonantes lábios vermelhos dele The thing that bothers me is that I like it fine The thing that bothers me is that I like it fine A coisa que me incomodava é o que eu realmente gosto Hey, hey, set me free Hey, hey, set me free Hey, hey, me deixe em paz Stupid cupid, stop pickin' on me Stupid cupid, stop pickin' on me Cupido estúpido, pare de me flechar Pickin' me Pickin' me Me flechar