Tokidoki jibun ni toikakeru Tokidoki jibun ni toikakeru Ás vezes eu me pergunto Dokomade ikeba todoritsuku no Dokomade ikeba todoritsuku no quanto preciso andar para chegar lá Anata no koe ga shiteru Anata no koe ga shiteru Escuto sua voz Makenaidette koe ga suru Makenaidette koe ga suru Que me encoraja para não perder Kimi no shiawase ga boku no Kimi no shiawase ga boku no E lembro daquela frase que dizia Shiawase datte kotoba omoidasu Shiawase datte kotoba omoidasu " Sua felicidade é a minha também " Hitei suru koto ni tsukarete Hitei suru koto ni tsukarete Se você estiver cansado de negar Jibun wo miushinai sou nara Jibun wo miushinai sou nara Sentindo-se perdido Atashi wo shinjite ite Atashi wo shinjite ite Acredite em mim Itsu no hi mo koko ni iru Itsu no hi mo koko ni iru Sempre estarei aqui Anata no ikiru akashi nara Anata no ikiru akashi nara A razão para você viver Atashi no naka ni sonzai shiteru Atashi no naka ni sonzai shiteru Existe dentro de mim Konna konna yogoreta machi de Konna konna yogoreta machi de Nesse mundo tão poluído Anata wa tada utsukushii mono wo Anata wa tada utsukushii mono wo Você resgata e salva Hirotte sukutte soshite atashi ni Hirotte sukutte soshite atashi ni Coisas belas Misete kureru hito Misete kureru hito Para me mostrar Anata no koe ga shiteru Anata no koe ga shiteru Escuto sua voz Makenaidette koe ga suru Makenaidette koe ga suru Que me encoraja para não perder Atashi wo shinjite ite Atashi wo shinjite ite Acredite em mim Itsu no hi mo koko ni tachitsuzukeru Itsu no hi mo koko ni tachitsuzukeru Sempre estarei aqui em pé Konna konna yogoreta machi de Konna konna yogoreta machi de Nesse mundo tão poluído Anata wa tada utsukushii mono wo Anata wa tada utsukushii mono wo Você resgata e salva Hirotte sukutte soshite atashi ni Hirotte sukutte soshite atashi ni Coisas belas Misete kureru hito Misete kureru hito Para me mostrar Zutto mamotte yuku yo Zutto mamotte yuku yo Eu te protejo para sempre Sono mune ni kakaeta mono wo Sono mune ni kakaeta mono wo Para que você jamais perca Kesshite nakushite shimau Kesshite nakushite shimau O que carrega Koto mo nai you ni Koto mo nai you ni No seu coração Tokidoki jibun ni toikaketa Tokidoki jibun ni toikaketa Ás vezes eu me perguntava Dokomade ikeba todoritsuku no to Dokomade ikeba todoritsuku no to Quanto precisava andar para chegar lá