[President] [President] [Presidente] Can you feel the power of this vast, everlasting ocean world? Can you feel the power of this vast, everlasting ocean world? Você pode sentir o poder deste mundo vasto, eterno oceano? Seas of blue, an infinite view, life without frontiers Seas of blue, an infinite view, life without frontiers Mares de azul, uma vista infinita, vida sem fronteiras Oh I can smell the freedom of a life not ruled by mind machines Oh I can smell the freedom of a life not ruled by mind machines Oh, eu posso sentir o cheiro da liberdade de uma vida não governado por máquinas mente A boundless place, perpetual space, untouched by man [TH1] or by machine A boundless place, perpetual space, untouched by man [TH1] or by machine Um lugar sem limites, espaço perpétua, intocada pelo homem [TH1] ou por máquina [Diplomat] [Diplomat] [Diplomata] Unblemished and pure, a paragon of perfection Unblemished and pure, a paragon of perfection Imaculado e puro, um modelo de perfeição So calm and serene, forever So calm and serene, forever Tão calmo e sereno, para sempre A glorious view, oh I can’t believe my eyes A glorious view, oh I can’t believe my eyes Uma visão gloriosa, oh Eu não posso acreditar em meus olhos Our trek is complete, our goal is achieved Our trek is complete, our goal is achieved Nossa jornada está completa, o nosso objectivo é alcançado We’re alive...we’re alive! We’re alive...we’re alive! Estamos vivos ... estamos vivos! [Astronomer] [Astronomer] [Astrônomo] We’re going down into the ocean We’re going down into the ocean Nós estamos indo para baixo no oceano To bury the past To bury the past Para enterrar o passado We’re going down into the ocean We’re going down into the ocean Nós estamos indo para baixo no oceano [TH1] We’re going down to the ocean, diving into the deep [TH1] We’re going down to the ocean, diving into the deep [TH1] Nós vamos até o oceano, mergulhar no profundo [President] [President] [Presidente] I believe this planet will give rise to a new humanity I believe this planet will give rise to a new humanity Eu acredito que este planeta vai dar origem a uma nova humanidade Immortal souls, taking control, colonized by man [TH1] not by machines Immortal souls, taking control, colonized by man [TH1] not by machines almas imortais, tomando o controle, colonizados pelo homem [TH1] não por máquinas [Captain] [Captain] [Capitão] I’ll take us down, once we are in, there will be no way out I’ll take us down, once we are in, there will be no way out Vou levar-nos para baixo, uma vez que estamos, não haverá maneira de sair We’ll merge with this world, forever We’ll merge with this world, forever Vamos fundir-se com este mundo, para sempre Sustained by the Source, we’ll explore the great unknown Sustained by the Source, we’ll explore the great unknown Sustentados pela Fonte, vamos explorar o grande desconhecido Our passage is done, our battle is won Our passage is done, our battle is won Nossa passagem é feito, a nossa batalha está ganha We’ll make it out alive! We’ll make it out alive! Vamos torná-lo vivo! [Astronomer] [Astronomer] [Astrônomo] We’re going down into the ocean We’re going down into the ocean Nós estamos indo para baixo no oceano To bury the past To bury the past Para enterrar o passado We’re going down into the ocean We’re going down into the ocean Nós estamos indo para baixo no oceano [TH1] we’re going down to the ocean [TH1] we’re going down to the ocean [TH1] vamos até o oceano To create a world down there beneath the seas To create a world down there beneath the seas Para criar um mundo lá abaixo dos mares [Opposition Leader] [Opposition Leader] [Líder de oposição] And soon our minds will meld, we’ll share the dreams that we once held And soon our minds will meld, we’ll share the dreams that we once held E logo nossas mentes vai fundir, vamos compartilhar os sonhos que uma vez realizada And soon our senses surge, a symbiosis will emerge And soon our senses surge, a symbiosis will emerge E em breve os nossos sentidos onda, uma simbiose emergirá And soon our souls unite, we’ll be connected deep inside And soon our souls unite, we’ll be connected deep inside E logo as nossas almas se unem, nós vamos estar conectado profundamente dentro And soon our thoughts will blend, we’ll be as one, never end! And soon our thoughts will blend, we’ll be as one, never end! E em breve os nossos pensamentos vão se misturar, nós vamos ser como um, nunca terminam! [Prophet] [Prophet] [Profeta] For eons to come, we will thrive beneath these seas For eons to come, we will thrive beneath these seas Por eras por vir, vamos prosperar sob estes mares Our spirits seem free, forever Our spirits seem free, forever Nossos espíritos parecem livre, para sempre But shadows will rise, they will steal our souls away But shadows will rise, they will steal our souls away Mas sombras vão subir, eles vão roubar nossas almas longe Then a comet will fly, cleaving the skies Then a comet will fly, cleaving the skies Em seguida, um cometa vai voar, cortando os céus To a world of tomorrow dreams! To a world of tomorrow dreams! Para um mundo de amanhã sonhos! [Astronomer] [Astronomer] [Astrônomo] We’re going down into the ocean We’re going down into the ocean Nós estamos indo para baixo no oceano To bury the past To bury the past Para enterrar o passado We’re going down into the ocean We’re going down into the ocean Nós estamos indo para baixo no oceano [TH1] we’re going down to the ocean [TH1] we’re going down to the ocean [TH1] vamos até o oceano To create a world down there beneath the seas To create a world down there beneath the seas Para criar um mundo lá abaixo dos mares [Opposition Leader] [Opposition Leader] [Líder de oposição] And soon our minds will meld, we’ll share the dreams that we once held And soon our minds will meld, we’ll share the dreams that we once held E logo nossas mentes vai fundir, vamos compartilhar os sonhos que uma vez realizada And soon our senses surge, a symbiosis will emerge And soon our senses surge, a symbiosis will emerge E em breve os nossos sentidos onda, uma simbiose emergirá And soon our souls unite, we’ll be connected deep inside And soon our souls unite, we’ll be connected deep inside E logo as nossas almas se unem, nós vamos estar conectado profundamente dentro And soon our thoughts will blend, we’ll be as one, never end! And soon our thoughts will blend, we’ll be as one, never end! E em breve os nossos pensamentos vão se misturar, nós vamos ser como um, nunca terminam!