"The Psychiatrist informs the Mother and Father of his findings. But will they accept the unconventional course of treatment he suggests?" "The Psychiatrist informs the Mother and Father of his findings. But will they accept the unconventional course of treatment he suggests?" "O Psiquiatra informa a mãe e pai de suas descobertas. Mas eles vão aceitar o curso não convencional de tratamento que ele sugere?" [Psychiatrist] [Psychiatrist] [Psiquiatra] Yes, I'm afraid I see sings of impairment Yes, I'm afraid I see sings of impairment Sim, eu tenho medo de ver canta de deficiência But there is something more But there is something more Mas há algo mais He's an exceptional savant, one in a million He's an exceptional savant, one in a million Ele é um savant excepcional, uma em um milhão His mind is ablaze with distraction His mind is ablaze with distraction Sua mente está em chamas com a distração But maybe I can help But maybe I can help Mas talvez eu possa ajudar I'm testing a new drug I'm testing a new drug Estou testando um novo medicamento That can help him focus That can help him focus Isso pode ajudá-lo a se concentrar [Father] [Father] [Pai] Please tell us more, that sounds intriguing Please tell us more, that sounds intriguing Por favor, conte-nos mais, isso soa intrigante Can he join your clinical trial? Can he join your clinical trial? Ele pode entrar na sua ensaio clínico? If he could concentrate he could help me If he could concentrate he could help me Se ele pudesse concentrar-se ele poderia me ajudar He might even be of some use! He might even be of some use! Ele pode até mesmo ser de alguma utilidade! Center the mind, cut straight to the core Center the mind, cut straight to the core Centro da mente, corte reto para o núcleo Brighten the flame, break open the cage Brighten the flame, break open the cage Ilumine a chama, quebre a gaiola Shatter the wall, shut down the noise Shatter the wall, shut down the noise Quebre a parede, desligar o ruído Soften the pain, sharpen the brain Soften the pain, sharpen the brain Suavizar a dor, aguçar o cérebro [Psychiatrist] [Psychiatrist] [Psiquiatra] I have to confess it's experimental I have to confess it's experimental Eu tenho que confessar que é experimental I'm still running through the tests I'm still running through the tests Eu ainda estou correndo através dos testes The side effects could include The side effects could include Os efeitos secundários podem incluir Extreme delusions Extreme delusions Delírios extremos [Mother] [Mother] [Mãe] No! Not on my life, I'll never allow it! No! Not on my life, I'll never allow it! Não! Não na minha vida, eu nunca vou permitir! No matter what we could win No matter what we could win Não importa o que poderia ganhar I won't let you endanger my child I won't let you endanger my child Eu não vou deixar você em perigo a minha criança I refuse to play dice with his life I refuse to play dice with his life Eu me recuso a jogar dados com a sua vida