Best friend: Best friend: Melhor amigo: See his mouth, he tries to speak See his mouth, he tries to speak Veja sua boca, ele tenta falar He cannot move, his voice is weak… He cannot move, his voice is weak… Não pode se mover, sua voz está fraca... Me: Me: Eu: My dear friend can you hear me now? My dear friend can you hear me now? Meu querido amigo pode me ouvir agora? I'll try to tell you how I feel I'll try to tell you how I feel Tentarei lhe dizer como me sinto Best friend: Best friend: Melhor amigo: I feel the pain inside of you I feel the pain inside of you Eu sinto a dor dentro de você Tell me please, what can I do? Tell me please, what can I do? Diga-me por favor, o que posso fazer? Me: Me: Eu: Listen well to what I have to say Listen well to what I have to say Escute bem o que tenho a lhe dizer I have to tell you…of my betrayal I have to tell you…of my betrayal Tenho de contar...da minha traição Me: Me: Eu: I revealed the facts, it was clear I revealed the facts, it was clear Revelei os fatos, estava claro They spelled the end of your career They spelled the end of your career Desecandeou o fim de sua carreira Best friend: Best friend: Melhor amigo: Yes I always felt that it was you Yes I always felt that it was you Sim, sempre senti que fosse você I repressed the thought although I knew the truth I repressed the thought although I knew the truth Reprimi o pensamento apesar de saber a verdade Me: Me: Eu: The truth is out, I feel relieved The truth is out, I feel relieved A verdade foi dita, me sinto aliviado You hate me now you've been deceived? You hate me now you've been deceived? Você me odeia agora, você foi enganado? Best friend: Best friend: Melhor amigo: Oh no, in a way we are even now Oh no, in a way we are even now Oh não, de um jeito estamos quites agora Come back to us…somehow Come back to us…somehow Volte para nós...de algum jeito CHORUS CHORUS Refrão Wife and Love: Wife and Love: Esposa e Amor: Cross that bridge to the other side Cross that bridge to the other side Cruze a ponte para o outro lado Follow your heart, you can't go wrong Follow your heart, you can't go wrong Siga seu coração, não há como errar Come with me, I will be your guide Come with me, I will be your guide Venha comigo, eu serei seu guia And lead you back where you belong And lead you back where you belong E te levar a onde você pertence Agony: Agony: Agonia: Welcome to reality, be ready for the pain Welcome to reality, be ready for the pain Bem vindo a realidade, esteja pronto para a dôr Welcome to reality, will it be in vain Welcome to reality, will it be in vain Bem vindo a realidade, será tudo em vão Welcome to reality, nothing much has changed since you were gone Welcome to reality, nothing much has changed since you were gone Bem vindo a realidade, nada mudou muito desde que você se foi Passion: Passion: Paixão: Rise up and show the world you can be a better man Rise up and show the world you can be a better man Levante-se e mostre ao mundo que você pode ser uma pessoa melhor Rise up and show the world you care, yes you can Rise up and show the world you care, yes you can Levante-se e mostre ao mundo que se importa, sim você pode Rise up and show the world you're taking your chance Rise up and show the world you're taking your chance Levante-se e mostre ao mundo que você aceitou sua chance Rise up and show the world! Rise up and show the world! Levante-se e mostre ao mundo! Agony: Agony: Agonia: Welcome back! Welcome back! Bem vindo de volta! Reason: Reason: Razão: Welcome to reality, wake up and rejoice Welcome to reality, wake up and rejoice Bem vindo a realidade, levante-se e regozije Welcome to reality, you've made the right choice Welcome to reality, you've made the right choice Bem vindo a realidade, você fez a escolha certa Welcome to reality and let them hear your voice, shout it out! Welcome to reality and let them hear your voice, shout it out! Bem vindo a realidade, e deixe-os ouvir sua voz, grite! Pride: Pride: Orgulho: Rise up and show the world your battle is won Rise up and show the world your battle is won Levante-se e mostre ao mundo que sua batalha foi vencida Rise up and show the world the old you is gone Rise up and show the world the old you is gone Levante-se e mostre ao mundo que o velho você se foi Rise up and show the world your new life has begun Rise up and show the world your new life has begun Levante-se e mostre ao mundo que sua nova vida começou Rise up and show the world! Rise up and show the world! Levante-se e mostre ao mundo! Reason and Agony: Reason and Agony: Razão e Agonia: Welcome back! Welcome back! Bem vindo de volta! Fear: Fear: Medo: Here inside the question burns Here inside the question burns Aqui dentro a pergunta queima Are you sure of your return? Are you sure of your return? Tem certeza de sua volta? Me: Me: Eu: I am sure I deserve this chance I am sure I deserve this chance Tenho certeza de que mereço essa chance Now I understand it all Now I understand it all Agora eu entendo tudo Fear: Fear: Medo: It all seems so unreal to you It all seems so unreal to you Tudo lhe parece tão irreal Can you decide what to do? Can you decide what to do? Pode decidir o que fazer? Me: Me: Eu: Yes I can, oh I will survive Yes I can, oh I will survive Sim eu posso, ah eu vou sobreviver Look at me…I'm alive Look at me…I'm alive Olhe para mim...estou vivo CHORUS: Wife and Love CHORUS: Wife and Love REFRÃO: Esposa e Amor Best Friend: There is so much to see, there is so much to live for Best Friend: There is so much to see, there is so much to live for Melhor amigo: Há tanto para ver, tanto para viver Wife: Come to me, my love Wife: Come to me, my love Esposa: Venha comigo, meu amor Reason: You feel her warmth, glowing on your skin Reason: You feel her warmth, glowing on your skin Razão: Você sente o calor dela, crescendo em sua pele Love: You're never alone, I knew we could make it Love: You're never alone, I knew we could make it Amor: Você nunca está sozinho, sabia que conseguiríamos Fear: Aaaaaaaarrrrgh! Fear: Aaaaaaaarrrrgh! Medo: Aaaaaaaaarrrrgh! Passion: Can't you feel that fire, can't you feel it burn? Passion: Can't you feel that fire, can't you feel it burn? Paixão: Pode sentir aquele fogo, pode senti-lo queimar? Agony: Be ready for the pain, ready for the pain Agony: Be ready for the pain, ready for the pain Agonia: Esteja pronto para a dôr, pronto para a dor! Pride: Well rise up, your battle has been won, your new life has begun Pride: Well rise up, your battle has been won, your new life has begun Orgulho: Levante-se, e mostre que sua batalha foi vencida, sua nova vida começou Me: I'm alive, I won't look back, aaaaah! Me: I'm alive, I won't look back, aaaaah! Eu: Estou vivo, não olharei para trás, aaaaah! The Human Equation program aborted. The Human Equation program aborted. "The Human Equation" programa abortado. Have a nice day. Have a nice day. Tenha um bom dia. Dream Sequencer system offline. Dream Sequencer system offline. "Dream Sequencer" sistema off-line. Emotions Emotions Emoções I remember... I remember... Eu lembro