Kaze wa sotto yasashiku hono ka ni kaori kioku wo atsume Kaze wa sotto yasashiku hono ka ni kaori kioku wo atsume O vento sopra lentamente o cheiro e junta as vagas lembraças kaze wa sotto yasashiku hitomi ni keshiki wo yobisamasu kaze wa sotto yasashiku hitomi ni keshiki wo yobisamasu O vento sopra lentamente acorda a paisagem dentro dos olhos "Tsumetai" "Tsumetai" [Gelado] kankaku no usureta te ni itsumo nukumori wo ataete kureta no wa kankaku no usureta te ni itsumo nukumori wo ataete kureta no wa A sensação que a mão que sempre sumia na névoa era que kimi to no yakusoku deshita kimi to no yakusoku deshita me oferecia a nossa promessa Imasara kizuita asahaka na mayoi wa henbou wo osore koori tsuita Imasara kizuita asahaka na mayoi wa henbou wo osore koori tsuita Agora que percebi o medo de congelar algo que mahou ni yoru mono deshita mahou ni yoru mono deshita dependia da magia perdida na mudança Sukitoota karada ni azayaka ni Sukitoota karada ni azayaka ni O corpo que ficou transparente iro wo tsukeru no wa kimi iro wo tsukeru no wa kimi Brilha e se tinge é você Kasaneta yubi gen wo yurashi namonaki mirai wo egaki Kasaneta yubi gen wo yurashi namonaki mirai wo egaki Escrevendo um futuro sem nome os dedos que kasaneta beni nodo wo narashi namonaki uta wo hibikaseru kasaneta beni nodo wo narashi namonaki uta wo hibikaseru O carmuça faz ecoar a música sem nome que soa na garganta Shidai ni Shidai ni Pouco a pouco a neve vai derretendo yukidokeru boku wa kimi no koe to takaraka ni yukidokeru boku wa kimi no koe to takaraka ni e eu junto com sua voz vou alto mayodokeru boku wa sunda onkai to haneru mayodokeru boku wa sunda onkai to haneru Pulando eu desvendei e fiz clarear a música Taemanaku gekiryuu no mukou kishi e zutto Taemanaku gekiryuu no mukou kishi e zutto Sempre o grito continuou correndo rapidamente sakebi tsuzuketeita n'da zutto ne sakebi tsuzuketeita n'da zutto ne Até aquele banco sempre neh Kisetsu no kawa nagasarenu you ni Kisetsu no kawa nagasarenu you ni Como o rio da estação que corre te wo tsunaide watarou te wo tsunaide watarou Vamos atravessá-lo de mãos dadas "Hachigatsu sora yurashita koyubi no yakusoku oboeteru? "Hachigatsu sora yurashita koyubi no yakusoku oboeteru? Você se lembra da promessa do céu de agosto quando ano toki kureta kimi no koe wa ichido mo iroaseta shinai" ano toki kureta kimi no koe wa ichido mo iroaseta shinai" nossos dedos mínimos se balançaram? Kasaneta yubi gen wo yurashi namonaki mirai wo egaki Kasaneta yubi gen wo yurashi namonaki mirai wo egaki Naquela hora a sua voz não desbotou nenhuma vez kasaneta beni nodo wo narashi namonaki uta wo hibikaseru kasaneta beni nodo wo narashi namonaki uta wo hibikaseru O carmuça faz ecoar a música sem nome que soa na garganta