Donnez-moi s'il vous plaît l'honneur de danser avec moi Donnez-moi s'il vous plaît l'honneur de danser avec moi Dê-me, por favor, a honra de dançar comigo Danse Ioiô Danse Ioiô Dance ioiô Danse Iaiá Danse Iaiá Dance iaiá Si vous frequentez macumbe entrez na virada e fini pour sambá Si vous frequentez macumbe entrez na virada e fini pour sambá Se você frequenta macumba, entra na virada* e acaba sambando* Danse Ioiô Danse Ioiô Dance ioiô Danse Iaiá Danse Iaiá Dance iaiá Viens Viens Venha Petite francesa Petite francesa Pequena francesa* Dansez le classique Dansez le classique Dance o classico Em cime de mesa Em cime de mesa Em cima da mesa* Quand la danse commence on danse ici on danse aculá Quand la danse commence on danse ici on danse aculá Quando a dança começa, a gente dança aqui, a gente dança aculá Dance Ioiô Dance Ioiô Dance ioiô Dance Iaiá Dance Iaiá Dance iaiá Si vous ne veux pas danser, pardon mon chéri, adieu, je me vais Si vous ne veux pas danser, pardon mon chéri, adieu, je me vais Se você nao quer dançar, perdoe-me querido, Adeus, eu me vou Danse Ioiô Danse Ioiô Dance ioiô Danse Iaiá Danse Iaiá Dance iaiá (*) Na musica original as palavras estão em português de forma "afrancesada"