Konseki Konseki Traços Kienu kienu samidare no ato Kienu kienu samidare no ato Desaparecem, desaparecem, os traços da chuva Kawakanu namida no ato Kawakanu namida no ato Traços das lágrimas que não secam Kesenu kesenu yamiyo ni ukabu itoshiki hito no kage Kesenu kesenu yamiyo ni ukabu itoshiki hito no kage Não desapareça, não desapareça silhueta do meu amor que aparece à noite Yuuyake kawara wo aruiteru Yuuyake kawara wo aruiteru Quando passeávamos na praia ao pôr do sol Kimi to isshoni egao tsurete Kimi to isshoni egao tsurete Eu sorria junto com você "Kyou no bangohan nani shi you?" "Kyou no bangohan nani shi you?" "O que teremos para o jantar?" Chiisana sugoku chiisana futsuu no shiawase Chiisana sugoku chiisana futsuu no shiawase Uma felicidade pequena, realmente pequena e comum Shinde itta anata wa boku no kokoro ni shimite ikita Shinde itta anata wa boku no kokoro ni shimite ikita Apesar de você não existir mais, você ainda mora no meu coração Hoka no hito wo aishite mo Hoka no hito wo aishite mo Mesmo se eu amar outra pessoa Hoka no hito de shika arimasen Hoka no hito de shika arimasen Nunca existirá "outra" pessoa Iku doto naku kisetsu mata ide mo Iku doto naku kisetsu mata ide mo Mesmo que passem várias estações do ano Hontou wa hanarete wa kieru no ga kowakute Hontou wa hanarete wa kieru no ga kowakute Tenho medo que isso desapareça, quando eu me for também Sumire wo mitsume kono hana kirei Sumire wo mitsume kono hana kirei Sempre que vejo uma violeta, penso "essa flor é tão bonita" Demo itsuka wa kareru no ne Demo itsuka wa kareru no ne Mas, porque no fim ela sempre tem que murchar? Toki wa yuugure Toki wa yuugure Ao anoitecer, quando o céu fica vermelho Shu ni majiwaru to minamo ni futari nokoshite Shu ni majiwaru to minamo ni futari nokoshite Vejo o reflexo de duas pessoas na água Kage wa kage wo kasanete hitotsu ni naru no wo osorete Kage wa kage wo kasanete hitotsu ni naru no wo osorete Ao anoitecer, quando o céu fica vermelho vejo o reflexo de duas pessoas na água Kidzuku no ga ososhi to Kidzuku no ga ososhi to Com medo que esses dois reflexos se tornem um e sem eu perceber, está tarde Minamo ni hitori Minamo ni hitori E só restou um reflexo na água Ano hi umeta kokoro no tane wa hatsuka sugi mebukimashita Ano hi umeta kokoro no tane wa hatsuka sugi mebukimashita A semente que plantamos aquele dia cresceu após 20 dias Sugata katachi chigaedo kawaranu ai yasashii hikari Sugata katachi chigaedo kawaranu ai yasashii hikari Mesmo que o formato seja diferente esse amor ainda emite uma pequena luz